1 00:02:08,454 --> 00:02:10,581 هذا هو رينوار. 2 00:02:10,689 --> 00:02:13,784 في الواقع، إنها لوحة الابنة للماركيز دي مارينو... 3 00:02:13,893 --> 00:02:15,827 وقيل تم القيام به في عام 1894. 4 00:02:15,928 --> 00:02:18,226 رينوار مشهور لرسوماته للأطفال.. 5 00:02:18,330 --> 00:02:20,594 ولكن هذا هو واحد من أفضل ما لديه. 6 00:02:20,700 --> 00:02:23,100 هنا لدينا كوروت. 7 00:02:23,202 --> 00:02:27,263 في هذه اللوحة، أوراق الشجر، أكثر بكثير من أي توقيع، يعلن الرسام. 8 00:02:27,374 --> 00:02:29,534 لاحظ الاستخدام الغني من البني والأصفر- 9 00:02:32,411 --> 00:02:36,246 مثال جيد حقًا لكورو في أفضل حالاته. 10 00:02:36,348 --> 00:02:39,284 والآن، كما جرت العادة، نختتم الجولة... 11 00:02:39,386 --> 00:02:42,878 مع بندلتون صور عائلية. 12 00:02:46,461 --> 00:02:49,429 <ط> اه، هنا لدينا صورة جيرفيس بندلتون الأول.. 13 00:02:49,529 --> 00:02:52,863 رسمت بواسطة جيمس أبوت ماكنيل ويسلر. 14 00:02:54,936 --> 00:02:58,371 جلس جيرفيس بندلتون الثاني، أو وقفت كما ترى.. 15 00:02:58,473 --> 00:03:01,636 لجون سينجر سارجنت، الذين علقوا صورهم.. 16 00:03:01,742 --> 00:03:04,143 في كل متحف مهم في العالم. 17 00:03:05,346 --> 00:03:07,814 من فضلك، سيدتي.! 18 00:03:07,915 --> 00:03:09,975 أوه، يجب أن أصر أن تبقى مع المجموعة. 19 00:03:10,084 --> 00:03:14,818 أوه، نعم، بالطبع. ولكن ما هذا؟ في تلك الغرفة هناك؟ 20 00:03:14,922 --> 00:03:18,414 تلك يا سيدتي هو جيرفيس بندلتون الثالث. 21 00:03:18,527 --> 00:03:20,858 من مثلك يمكن أن يرى، لديه، اه... 22 00:03:20,963 --> 00:03:25,263 انفصلت عن العائلة التقليد إلى حد ما. 23 00:03:36,845 --> 00:03:39,178 يتحدث غريغز. 24 00:03:39,282 --> 00:03:44,515 بالدوين براذرز، 99. دكستر كيميكالز، 35. 25 00:03:44,621 --> 00:03:46,680 مجرد لحظة. 26 00:03:50,593 --> 00:03:52,925 - جيد. شراء كليهما. - كلاهما. 27 00:03:55,465 --> 00:03:57,491 السيد بندلتون يقبل كلا العرضين. 28 00:03:57,600 --> 00:04:01,331 يتحدث غريغز. 29 00:04:01,438 --> 00:04:05,135 الصبي الأصلي، ثلاثة أثمان الميل، 34 وخمسين ثانية. 30 00:04:05,241 --> 00:04:07,437 لحظة واحدة. 31 00:04:09,146 --> 00:04:11,876 حصانك. حصانك! 32 00:04:17,054 --> 00:04:19,887 السيد بندلتون يريد دولارين في جميع المجالات. 33 00:04:19,991 --> 00:04:23,654 غريغز يتحدث! 34 00:04:23,762 --> 00:04:27,061 أوه، نعم، سيتم الاهتمام بهذا الأمر على الفور. سأتصل بك مرة أخرى. 35 00:04:28,767 --> 00:04:30,962 ماذا سأقول الرجل حول- 36 00:04:51,757 --> 00:04:53,748 مهلا! يا. 37 00:04:53,860 --> 00:04:55,794 لا! 38 00:04:58,331 --> 00:05:00,698 غريغز. غريغز، لا يمكنك ذلك افعل ذلك بي. لا يمكنك د- 39 00:05:00,800 --> 00:05:02,701 وزارة الخارجية لديها ب- 40 00:05:04,538 --> 00:05:07,666 - وزارة الخارجية تحاول الوصول إليك. - لا يهمني من كان يحاول. 41 00:05:07,774 --> 00:05:09,765 لقد كنت على حق منتصف الشيء. 42 00:05:09,877 --> 00:05:12,038 يتعلق الأمر بالاقتصاد مهمة إلى فرنسا. 43 00:05:12,145 --> 00:05:14,443 يجب أن يعرف السكرتير قرارك بشأن الذهاب. 44 00:05:14,548 --> 00:05:16,779 - كنت تسير على ما يرام. لقد كنت معها. - يا جيرفيس.. 45 00:05:16,884 --> 00:05:18,785 إنه أبعد من فهمي كيف رجل... 46 00:05:18,886 --> 00:05:21,549 الذي يملك الحصة المسيطرة في 34 شركة منفصلة.. 47 00:05:21,655 --> 00:05:25,183 يمكن أن يجلس بمفرده ويضيع وقته التغلب على هذه توم توم سخيفة! 48 00:05:25,292 --> 00:05:28,820 كل ذلك بنفسي؟ اسمع، لدي واحدة من الأفضل جمع السجلات في البلاد. 49 00:05:28,930 --> 00:05:31,057 ألعب مع أفضل العصابات. 50 00:05:31,165 --> 00:05:33,600 اعتاد والدي على الاستيقاظ في الساعة 6:00 كل صباح للتدرب.. 51 00:05:33,701 --> 00:05:35,897 الحمام الزاجل, معظمهم لم يعودوا قط. 52 00:05:36,004 --> 00:05:37,904 هل اعتبرت ذلك هراء طفولي؟ 53 00:05:38,006 --> 00:05:41,272 - تلك كانت هوايته. - هوايتي يا قدمي . هذه هي الطريقة التي حصل بها على ركلاته. 54 00:05:41,376 --> 00:05:43,345 الآن، إذا كنت لا تمانع، الوجه هذا السجل. 55 00:05:43,445 --> 00:05:46,039 - أستميحك عذرا؟ - اقلبها. اقلبها، كما تعلمون، أكثر. 56 00:05:46,148 --> 00:05:48,378 لا، انظر، السكرتير يجب أن يكون إجابتك. 57 00:05:48,484 --> 00:05:51,112 البعثة تغادر مساء الغد من مطار إيديلوايلد. 58 00:05:51,220 --> 00:05:53,688 -خطورة المشكلة- - أفهم تماماً.. 59 00:05:53,788 --> 00:05:55,916 خطورة الوضع الاقتصادي الفرنسي. 60 00:05:56,025 --> 00:05:57,925 تأخر حيوي الإنتاج الصناعي... 61 00:05:58,027 --> 00:05:59,927 إنتاج تعدين الفحم يمكن تصعيدها.. 62 00:06:00,029 --> 00:06:02,555 كيلووات ساعة كهربائية الاستهلاك لا يصل إلى إمكاناته. 63 00:06:02,665 --> 00:06:04,861 وحتى البرنامج الزراعي منها فرنسا... 64 00:06:04,967 --> 00:06:07,198 لقد كان دائمًا الزعيم الأوروبي، يمكن زيادتها. 65 00:06:07,304 --> 00:06:10,296 الآن، اقلب هذا السجل. 66 00:06:15,077 --> 00:06:18,514 - أي شيء آخر؟ - نعم. مجرد الجلوس هناك والاستماع. 67 00:06:22,118 --> 00:06:24,245 غريغز لأنني أحملك 68 00:06:24,354 --> 00:06:26,447 في المودة واحترام كبير 69 00:06:26,557 --> 00:06:29,025 سأبدأ الآن لإرشادك 70 00:06:29,126 --> 00:06:31,321 ما النخبة موسيقى الجاز استدعاء الإيقاع الحديث 71 00:06:31,429 --> 00:06:33,522 مختارات كاملة من "حسنا، كل شيء" 72 00:06:33,630 --> 00:06:36,121 وكيف صنعت الفريق 73 00:07:03,595 --> 00:07:05,496 آه! 74 00:07:11,636 --> 00:07:13,537 أوه، أوه- أوه، الصبي. 75 00:07:53,014 --> 00:07:55,209 حسنًا؟ 76 00:07:55,315 --> 00:07:58,114 ماذا سأقول وزارة الخارجية؟ 77 00:07:58,219 --> 00:08:00,119 أننا ذاهبون، بالطبع. 78 00:08:03,658 --> 00:08:05,785 هل قلت "نحن"؟ 79 00:08:05,895 --> 00:08:09,490 بالتأكيد. الجميع يعرف أنك تصنع كل قراراتي بالنسبة لي. 80 00:08:12,735 --> 00:08:15,329 الجميع إلا أنا! 81 00:08:32,088 --> 00:08:34,648 الآن، المزيد من الحصى قليلا تحت تلك العجلة. هذا كل شيء. 82 00:08:34,758 --> 00:08:39,127 أحضر القطب إلى هنا. هذا كل شيء. والآن، أعطني بعضًا من تلك الفروع. 83 00:08:39,229 --> 00:08:42,755 - اه، هل يمكنني تقديم اقتراح؟ - سيد بندلتون، من فضلك.! 84 00:08:42,866 --> 00:08:46,927 يصادف أن السيد برونسون هو خبيرنا في الجرارات والآلات الزراعية. 85 00:08:47,037 --> 00:08:49,699 إذا لم يتمكن من الوصول إلينا من هنا، لا أحد يستطيع. 86 00:08:49,806 --> 00:08:52,206 <ط> شكرا لك على ذلك التصويت على الثقة. 87 00:08:52,310 --> 00:08:56,508 كل شيء جاهز، أيها الرقيب. الآن، جميعاً، تخلفوا وادفعوا! 88 00:08:56,614 --> 00:08:59,048 ادفع.! يدفع.! 89 00:09:03,653 --> 00:09:07,818 حسنًا، أعتقد أننا أخيرًا ضرب أرضا صلبة. 90 00:09:07,925 --> 00:09:11,088 أعتقد أنك ضربت النفط. ولكن يمكنك الحصول على نصيبي. 91 00:09:11,195 --> 00:09:13,721 اه، هل تمانع إذا ذهبت على الطريق قطعة... 92 00:09:13,831 --> 00:09:17,097 لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على مزرعة أو هاتف أو شيء من هذا؟ 93 00:09:17,201 --> 00:09:21,070 جيد، كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك. اه، غريغز، لماذا لا هل قمت بكسر تلك الزجاجة الأخيرة من البراندي؟ 94 00:09:21,173 --> 00:09:23,937 يمكن للجميع استخدام الشراب. أليس كذلك يا سيدة كارينجتون؟ 95 00:09:24,041 --> 00:09:26,772 حسنًا! 96 00:09:26,879 --> 00:09:29,313 لا أعرف ما هو الرئيس كان من الممكن أن أفكر في... 97 00:09:29,415 --> 00:09:31,848 عندما عين ذلك الرجل لهذه اللجنة. 98 00:09:34,154 --> 00:09:36,053 أوه! 99 00:09:56,876 --> 00:09:58,901 <ط>- مرحبا. - أهلاً سيدي. 100 00:09:59,013 --> 00:10:01,743 <ط> هل لديك هاتف؟ 101 00:10:01,849 --> 00:10:05,410 <ط> الهاتف؟ مرحبًا. مرحبًا. 102 00:10:05,518 --> 00:10:07,510 <ط> مرحبا يا سيدي. 103 00:10:07,620 --> 00:10:09,521 <ط>هل هناك شخص هنا... 104 00:10:09,622 --> 00:10:11,591 - السيد أم العشيقة؟ - نعم. العشيقة. 105 00:10:11,692 --> 00:10:14,024 - ادخل يا سيدي. - شكرًا. 106 00:10:21,702 --> 00:10:24,364 - انتظر يا سيدي، من فضلك. - شكرًا. 107 00:11:17,427 --> 00:11:19,861 اليوم نتحدث الإنجليزية فقط. 108 00:11:21,966 --> 00:11:25,492 ولكن كمكافأة، قد يكون لديك كل ما تريد لتناول طعام الغداء. 109 00:11:27,104 --> 00:11:30,006 - متزوج. - صودا آيس كريم. 110 00:11:30,108 --> 00:11:33,167 واحدة من صودا الآيس كريم. واحد. 111 00:11:33,278 --> 00:11:36,179 -بول. - "همبرغر". 112 00:11:36,281 --> 00:11:40,308 - "برجر"، بول. "برجر." - همبرجر بصوص الشوكولاتة. 113 00:11:40,418 --> 00:11:44,549 - بول. - من فضلك، جولي. 114 00:11:44,656 --> 00:11:49,616 قطعة هامبرجر واحدة مع صوص الشوكولاتة وثلاثة بصل. 115 00:11:49,728 --> 00:11:52,094 <ط>كلودين- 116 00:11:52,197 --> 00:11:54,164 - العلكة الفقاعية. - علكة.! 117 00:11:54,266 --> 00:11:57,667 علكة! علكة. 118 00:12:05,978 --> 00:12:07,946 <ط>السيد. 119 00:12:08,047 --> 00:12:10,538 <ط> صباح الخير، سيدتي. اه، أنا أدعى بندلتون. 120 00:12:10,650 --> 00:12:14,518 اوه أمريكي. كيف حالك، سيد بندلتون؟ أنا مدام سافان. 121 00:12:14,620 --> 00:12:16,782 حسنا، هذا يستغرق الضغط على لغتي الفرنسية. 122 00:12:16,890 --> 00:12:19,358 اه، وأنا أتساءل، هل لديك هاتف؟ 123 00:12:19,459 --> 00:12:23,896 هاتف؟ أوه، لا يا سيدي. لماذا تحتاج واحدة؟ 124 00:12:23,997 --> 00:12:25,965 حسناً، أنا مع المجموعة من الناس و اه... 125 00:12:26,066 --> 00:12:28,934 - انزلقت سيارتنا عن الطريق وسقطت في حفرة. - لا! 126 00:12:29,036 --> 00:12:32,335 لم يصب أحد. الأمر فقط أننا لا نستطيع ذلك يبدو أن أخرج السيارة. 127 00:12:32,439 --> 00:12:35,238 اه، هل هناك مرآب قريب؟ 128 00:12:36,577 --> 00:12:38,477 لمن؟ 129 00:12:38,579 --> 00:12:41,742 السيارة الوحيدة هنا لمسافة أميال هي الذي ينتمي إلى بستاني لدينا. 130 00:12:41,849 --> 00:12:43,817 حسنا، البستاني الخاص بك لديه سيارة. هذا رائع. 131 00:12:43,918 --> 00:12:46,910 أوه، يجب أن تراه. لقد تركت هنا بعد الحرب. 132 00:12:47,022 --> 00:12:50,752 - أجيب؟ - أوه، لا، لا، لا. ليست تلك الحرب. الذي قبله. 133 00:12:50,859 --> 00:12:53,350 أوه. ولكن مع ذلك، سأفعل ذلك يكون أفضل من لا شيء. 134 00:12:53,461 --> 00:12:55,453 سأكون سعيدا جدا لدفع ثمن استخدامه. 135 00:12:55,563 --> 00:12:59,330 أعتقد أنه من الأفضل أن تراه أولاً. سوف أسأل البستاني لدفعه في المقدمة. 136 00:12:59,434 --> 00:13:01,925 - ادفعه؟ - أوه، فقط لبدء ذلك. 137 00:13:02,037 --> 00:13:05,734 بعد ذلك- إنها تسير. 138 00:13:05,841 --> 00:13:08,606 جولي! جولي! 139 00:13:08,710 --> 00:13:11,145 <ط> أوي، سيدتي؟ 140 00:13:16,185 --> 00:13:21,316 كنت أشاهد تلك الفتاة. إنها تبدو غير عادية تمامًا. لديه طريقة رائعة مع الأطفال. 141 00:13:21,424 --> 00:13:23,585 ربما يكون ذلك بسبب هي واحدة منهم. 142 00:13:23,693 --> 00:13:26,093 أنا بنفسي وجدتها وسماها. 143 00:13:26,195 --> 00:13:28,357 - لقد عاشت هنا 18 عامًا كاملة. - هل هذا صحيح؟ 144 00:13:28,464 --> 00:13:30,864 أوه، ولكن هذا لا يحصل سيارتك خارج الخندق. 145 00:13:30,968 --> 00:13:34,403 - سأحضر البستاني. إنه يعمل مع البطاطس. - شكرًا لك. 146 00:13:57,362 --> 00:14:00,729 C-A-T تهجئة القط 147 00:14:00,832 --> 00:14:03,824 R-A-T نوبات الفئران 148 00:14:03,935 --> 00:14:07,394 على الرغم من القطة يمكن التقاط الفئران 149 00:14:07,505 --> 00:14:10,474 الفأر لا يستطيع قبض على القطة 150 00:14:10,575 --> 00:14:14,807 H-E-R تهجئة لها 151 00:14:14,914 --> 00:14:18,246 F-U-R تعني الفراء 152 00:14:18,349 --> 00:14:22,308 فقط ربت على فروها واستمع لها 153 00:14:22,421 --> 00:14:25,049 P-U-R-R، خرخرة 154 00:14:29,762 --> 00:14:32,424 <ط> هل ترى البقرة 155 00:14:32,531 --> 00:14:34,829 إنها تأكل القش 156 00:14:34,935 --> 00:14:37,368 إنها تأكل القش ليعطيها الحليب 157 00:14:37,471 --> 00:14:39,405 لقد تحدثت إلى البستاني. 158 00:14:39,506 --> 00:14:41,473 م-ل-ل-ك 159 00:14:43,143 --> 00:14:47,477 نعم. بين الحين والآخر يلتقي المرء شخص بداخلها.. 160 00:14:47,581 --> 00:14:51,540 ليأخذ الحياة ويصنع شيء رائع منه. 161 00:14:51,651 --> 00:14:53,744 يبدو من العار. اه لا أقصد... 162 00:14:53,855 --> 00:14:55,880 أن هذا ليس رائعا مكان، حياة جيدة- 163 00:14:55,989 --> 00:14:58,457 يا سيدي، لا تعتذر. أقوم بعملي على أكمل وجه.. 164 00:14:58,558 --> 00:15:00,527 وأنا أعرف جولي سوف نفعل ذلك بشكل أفضل. 165 00:15:00,628 --> 00:15:03,323 - جولي ماذا؟ - جولي أندريه. 166 00:15:03,431 --> 00:15:07,697 - بس أه لشابة تقضيها الحياة هنا - أوه! - أوه، لكنها جذابة للغاية. 167 00:15:07,802 --> 00:15:10,100 - بالتأكيد يجب أن يكون هناك بعض الشباب الذين- - أوه، نعم. 168 00:15:10,204 --> 00:15:12,695 هناك المزارع الأرملة الذي يحتاج إلى زوجة. 169 00:15:12,807 --> 00:15:18,269 إنه يبيع لنا بيضنا كل أسبوع وقد فعل ذلك مؤخرًا لقد تم منحنا اثنتي عشرة إضافية مجانًا. 170 00:15:18,379 --> 00:15:23,647 أنا عصبية جداً. كما تعلمون، نحن بحاجة البيض للأطفال، وبعد-آه! 171 00:15:23,751 --> 00:15:28,086 - المناديل أيضا، هاه؟ - أوه هو هو، لقد لاحظت القماش القطني لدينا. 172 00:15:28,190 --> 00:15:32,786 منذ فترة وجيزة تم إخطارنا بذلك سوف تحصل على 2000 ياردة من القماش. 173 00:15:32,895 --> 00:15:36,627 يا سيدي، كنا متحمسين جدا! 174 00:15:36,732 --> 00:15:39,565 وبعد ذلك جاء. 175 00:15:39,668 --> 00:15:41,660 كل الأزرق والأبيض متقلب. 176 00:15:41,770 --> 00:15:45,968 أوه، في بعض الأحيان أتمنى الصدقة لن يكون ميكانيكيًا جدًا، باردًا جدًا، لذا- 177 00:15:46,075 --> 00:15:48,407 - إذن كل الأزرق والأبيض. - بدقة. 178 00:15:48,510 --> 00:15:51,638 أوه، السيارة تنتظر يا سيدي. 179 00:15:51,748 --> 00:15:54,342 - بعد كل شيء، هذا ما جئت من أجله، أليس كذلك؟ - نعم، ولكن هذه السيارة... 180 00:15:54,450 --> 00:15:56,350 ليس مطيعًا جدًا. 181 00:15:56,453 --> 00:15:59,512 من الأفضل أن تفكر مرتين قبل أن تدخل فيه. 182 00:16:52,411 --> 00:16:54,674 مرحبًا أليك! 183 00:17:01,253 --> 00:17:04,690 توقف عن إصدار أصوات مثل السفير، "أليكس" وأجب على السؤال. 184 00:17:04,791 --> 00:17:07,521 كيف أذهب تبني يتيم فرنسي؟ 185 00:17:07,628 --> 00:17:09,755 الآن، أنظر يا جيرف. لقد تعثرت في بعض دار الأيتام. 186 00:17:09,862 --> 00:17:13,423 أنت متعب. لقد تم التعاون معك نفس الأشخاص لبضعة أسابيع الآن. 187 00:17:13,533 --> 00:17:16,024 فجأة ترى الوجوه المشرقة والمشرقة.. 188 00:17:16,135 --> 00:17:18,628 من هؤلاء الأطفال غير المرغوب فيهم، وتشتعل فيها النيران. 189 00:17:18,739 --> 00:17:21,139 والشيء التالي الذي أعرفه هو وصولك إلى هنا في جالوبي قديمة مهترئة... 190 00:17:21,242 --> 00:17:23,766 - أنت تصطدم بسيارتي الكاديلاك - - هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني التوقف بها. 191 00:17:23,878 --> 00:17:26,176 قلت لك ذلك من قبل. السيارة لم يكن بها فرامل. 192 00:17:26,279 --> 00:17:29,612 الآن، دعونا نصل إلى ذلك. ما هو الروتين الذي يتعين علينا قطعه؟ 193 00:17:29,717 --> 00:17:33,915 جيرفيس، حتى أنت لا تستطيع القفز من بلد إلى آخر لتبني الأيتام. 194 00:17:34,022 --> 00:17:37,423 أنا لا أقفز. إنها دولة واحدة فقط ويتيم واحد. 195 00:17:37,525 --> 00:17:40,392 هل من الممكن أن تتوقف عن المماطلة وتبدأ؟ 196 00:17:40,495 --> 00:17:43,521 - حسنًا يا جيرفيس، يمكننا أن نحاول. - يحاول؟ لا تعطيني ذلك. 197 00:17:43,632 --> 00:17:46,658 - في أي وقت لا يستطيع فيه السفير الأمريكي- - حسنًا، حسنًا. 198 00:17:46,768 --> 00:17:48,702 الآن، ما هو الاسم من دار الأيتام؟ 199 00:17:48,804 --> 00:17:53,240 اه، جان دارك، مباشرة خارج سواسون. 200 00:17:53,341 --> 00:17:57,073 - واسم الطفل؟ - جولي أندريه. 201 00:17:57,179 --> 00:17:59,773 أ-ن-د-ر-ه. 202 00:17:59,882 --> 00:18:03,181 - هل تعرف كم عمرها؟ - نعم. ثمانية عشر. 203 00:18:08,291 --> 00:18:11,021 - دعونا نتناول مارتيني آخر. - أوه، أليك. 204 00:18:11,127 --> 00:18:13,458 - أوه، جيرفيس! - الآن، إذا كنت ستتخذ هذا الموقف... 205 00:18:13,563 --> 00:18:15,861 - لن نصل إلى أي مكان. - مم هم. 206 00:18:15,965 --> 00:18:17,990 قل لي، هل هي حصلت على صديق؟ 207 00:18:18,101 --> 00:18:20,001 هذه الفتاة لديها هدية للحياة. 208 00:18:20,103 --> 00:18:23,130 أريد أن أرسلها إلى أمريكا. أريد أن أعلمها. 209 00:18:23,239 --> 00:18:26,800 لا يمكنك تبني فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا. لا يمكنك أن تسألني- 210 00:18:26,910 --> 00:18:29,311 لديهم اسم لما أنت تطلب مني أن أفعل. 211 00:18:29,412 --> 00:18:32,643 وهذا هو ضيق الأفق، متعصب وشر. 212 00:18:32,750 --> 00:18:36,686 جيرفيس، هل لديك أي فكرة عن مدى سهولة الخسارة وظيفة في وزارة الخارجية هذه الأيام؟ 213 00:18:36,787 --> 00:18:40,313 - لكن دوافعي نقية مثل- - لحظة واحدة، جيرفيس. أنا، اه- 214 00:18:40,424 --> 00:18:43,154 أعتقد أن السفير يخشى أنه إذا سمعت الصحافة عن هذا... 215 00:18:43,260 --> 00:18:46,457 من الممكن أن يضعوا تفسير مختلف... 216 00:18:46,564 --> 00:18:50,022 على دوافعك، مهما كانت نقية في الواقع. 217 00:18:50,135 --> 00:18:52,034 - شكرا لك، غريغز. - نعم. 218 00:18:52,137 --> 00:18:56,198 مم-هممم، نقطة عادلة. اه، لدي. 219 00:18:56,307 --> 00:18:58,207 الأمر برمته يمكن القيام به بشكل مجهول ... 220 00:18:58,309 --> 00:19:00,278 اه مثل صندوق للمنح الدراسية. 221 00:19:00,378 --> 00:19:03,176 لن يكون هناك أي اتصال على الإطلاق بيني وبين الفتاة 222 00:19:03,281 --> 00:19:05,909 إنها لن تعرف حتى من أنا. مؤسسة بندلتون... 223 00:19:06,017 --> 00:19:09,111 يعطي الكثير من المنح الدراسية للفتيان والفتيات الأمريكيين. 224 00:19:09,221 --> 00:19:12,384 لماذا لا لهذه الفتاة؟ ولم لا؟ 225 00:19:12,491 --> 00:19:15,893 - لا أعرف لماذا لا. - حسنًا؟ 226 00:19:15,995 --> 00:19:18,429 لكن، بالطبع، أنت لست كذلك حقًا يتبناها في هذه الحالة.. 227 00:19:18,531 --> 00:19:21,158 - أنت فقط ترعاها. - يمين. 228 00:19:21,267 --> 00:19:24,724 لكنك تريد أن ترسلها إلى الكلية. كيف نعرف أنها سوف تتأهل؟ 229 00:19:24,837 --> 00:19:27,305 تأهل. أم- أنا في مجلس الأمناء.. 230 00:19:27,406 --> 00:19:29,637 من اه بعض المؤسسات التعلم للسيدات الشابات. 231 00:19:29,742 --> 00:19:33,372 -W-W-أي واحد هو، غريغز؟ - كلية والستون في ماساتشوستس. 232 00:19:33,479 --> 00:19:35,380 ما الذي يجعلك تفكر سوف يأخذونها؟ 233 00:19:35,481 --> 00:19:37,814 اه، ما كان لدينا مساهمة العام الماضي؟ 234 00:19:37,918 --> 00:19:40,352 كبير. 235 00:19:40,454 --> 00:19:42,354 هي الآن عضو مسجل... 236 00:19:42,456 --> 00:19:45,425 من الصف الأول من كلية والستون في ماساتشوستس. 237 00:19:45,525 --> 00:19:49,986 هنا، ابدأ الكتابة. الآن، اه، أين كنا؟ 238 00:19:50,097 --> 00:19:53,897 "ثمانية عشر سنة." 239 00:19:55,270 --> 00:19:58,501 جولي! كل شيء صحيح! كل شيء يحدث! 240 00:19:58,605 --> 00:20:01,404 انظر، هنا رسالة من السفير الأمريكي . 241 00:20:01,509 --> 00:20:03,500 اسمك جولي أندريه. 242 00:20:03,611 --> 00:20:07,342 أنت-أنت ذاهب إلى أمريكا إلى الكلية. 243 00:20:11,953 --> 00:20:15,912 - كيف أذهب؟ - بالطائرة. لقد تم ترتيب كل شيء. 244 00:20:16,025 --> 00:20:19,324 مصاريف السفر، الكلية، ملابس لارتداء. 245 00:20:19,427 --> 00:20:22,726 - والطعام أيضاً؟ - الطعام، كل ما تشتهيه. 246 00:20:22,831 --> 00:20:25,062 - همبرغر؟ - همبرغر! 247 00:20:25,167 --> 00:20:28,261 - بوظة؟ - ثلاث مرات في اليوم! 248 00:20:28,370 --> 00:20:30,669 <ط> أوه! يا لا لا لا لا .! 249 00:20:30,773 --> 00:20:32,934 سأرسل بعض الظهر الى الاطفال و... 250 00:20:33,042 --> 00:20:35,510 - صور الهنود أ- ورعاة البقر ونحو ذلك. - أوه! 251 00:20:35,611 --> 00:20:39,048 ربما المكان الذي ستذهب إليه لن يكون هناك أي رعاة البقر. ربما هنود، ولكن ليس رعاة البقر. 252 00:20:39,149 --> 00:20:42,845 أوه لا لا، م-سيدتي. غير ممكن. هو- هو مثل الحلم. 253 00:20:42,953 --> 00:20:44,920 هل- هل- هو أيضا- 254 00:20:47,324 --> 00:20:50,122 من هو الذي سيفعل ذلك من أجلي؟ ما اسمه؟ أين هو؟ 255 00:20:50,227 --> 00:20:52,923 أوه، لا أستطيع أن أخبرك باسمه. فهو لا يريدك أن تعرف ذلك. 256 00:20:53,029 --> 00:20:55,395 هو-لماذا-كيف- أريد أن أشكره! 257 00:20:55,499 --> 00:20:58,695 إنه لا يريد أي شكر! فهو لا يريد أي امتنان. 258 00:20:58,802 --> 00:21:01,600 أمنيته الوحيدة هي ذلك تكتب له مرة في الشهر.. 259 00:21:01,706 --> 00:21:03,606 تماما كما يفعل يكون والدك... 260 00:21:03,708 --> 00:21:05,938 وأخبره بالتقدم أنت تفعل في المدرسة. 261 00:21:06,042 --> 00:21:09,979 و اه، هذا هو العنوان: 262 00:21:10,081 --> 00:21:12,276 "السيد جون سميث... 263 00:21:12,383 --> 00:21:16,252 صندوق بريد 3642، مدينة نيويورك." 264 00:21:16,354 --> 00:21:20,451 كل شيء مكتوب هنا. بالطبع، السيد جون سميث ليس اسمه الحقيقي. 265 00:21:20,558 --> 00:21:24,017 <ط> أوه لا لا، سيدتي. 266 00:21:24,128 --> 00:21:26,859 - ذلك- لقد حدث ذلك حقا، إيه؟ - مم هم. 267 00:21:26,964 --> 00:21:29,832 - هل هذا صحيح حقا؟ - كل شيء صحيح. 268 00:21:29,935 --> 00:21:33,234 استمري يا جولي. تذهب للنوم... 269 00:21:33,337 --> 00:21:37,173 ويقول لطيفة صلاة الشكر، هاه؟ 270 00:21:38,711 --> 00:21:40,905 <ط>- أوه، أوه! - ميرسي، سيدتي. 271 00:21:45,417 --> 00:21:49,353 - أوه، كم هو جميل! - إنها سيارة أمريكية. 272 00:21:49,455 --> 00:21:52,856 - لا، لا، إنه إيطالي. - ليس كذلك. إنها كاديلاك. 273 00:21:52,959 --> 00:21:56,190 - شاهدنا واحدة في السينما. - صه! يا أطفال، ماذا تفعلون هناك؟ 274 00:21:56,296 --> 00:22:00,062 هناك سيارة أمريكية مع رجل. لقد كان يتحدث مع إميل. 275 00:22:00,166 --> 00:22:02,532 أين؟ دعني أرى. 276 00:22:07,974 --> 00:22:10,307 أوه، زوت.! 277 00:22:10,411 --> 00:22:13,505 - هل رأيته؟ هل رأيت وجهه؟ - نعم رأيته. 278 00:22:13,614 --> 00:22:15,946 فعلت؟ كيف كان يبدو؟ 279 00:22:17,985 --> 00:22:20,180 - هل كان كبيرا في السن؟ - أوه، نعم، قديم جدا. 280 00:22:20,287 --> 00:22:22,187 - كم عمرك؟ - أكبر منه. 281 00:22:22,289 --> 00:22:25,123 أوه! هل رأيت شعره؟ أي نوع من الشعر كان لديه؟ 282 00:22:25,226 --> 00:22:27,193 - لا شعر. - أصلع؟ 283 00:22:27,295 --> 00:22:31,163 - ربما. كان يرتدي قبعة. - لم نر سوى الظل. 284 00:22:31,265 --> 00:22:34,235 لقد كان نحيفًا جدًا وطويلًا جدًا. أرجل طويلة جدًا. 285 00:22:34,336 --> 00:22:36,702 - comme un faucheux. - غير وهمية؟ 286 00:22:36,805 --> 00:22:39,365 <ط> نعم، فوشو. أب ذو أرجل طويلة. 287 00:22:39,474 --> 00:22:41,533 أوه، أبي طويل الأرجل! 288 00:22:41,643 --> 00:22:44,875 نعم، أب طويل الأرجل! 289 00:22:44,980 --> 00:22:47,744 صه. الآن، اذهب إلى السرير، بسرعة. كن هادئا جدا. 290 00:22:47,849 --> 00:22:50,113 لا توقظ الآخرين. 291 00:23:45,843 --> 00:23:48,835 بابا طويل الساقين. 292 00:23:53,351 --> 00:23:55,320 بابا فوشو. 293 00:23:58,857 --> 00:24:03,317 <ط> بابا Longlegs 294 00:24:03,429 --> 00:24:08,025 <ط> بابا Longlegs 295 00:24:08,133 --> 00:24:11,000 جميلة من فضلك 296 00:24:11,104 --> 00:24:14,938 <ط> حلمي الصغير أصبح حقيقة 297 00:24:15,041 --> 00:24:17,635 <ط> بابا Longlegs 298 00:24:17,743 --> 00:24:21,304 إذا كانت جودماما سندريلا 299 00:24:21,414 --> 00:24:25,578 يمكن أن يجعلها مدرب وأربعة 300 00:24:25,685 --> 00:24:30,145 أنا متأكد من أنه عراب حقيقي 301 00:24:30,256 --> 00:24:35,991 <ط> يمكن أن تفعل أكثر بكثير 302 00:24:36,096 --> 00:24:40,830 اجعلني جميلة 303 00:24:40,934 --> 00:24:45,065 اجعلني بارعًا 304 00:24:45,172 --> 00:24:49,006 اجعلني لطيفًا تمامًا 305 00:24:49,110 --> 00:24:54,742 كما يمكن أن تكون الفتاة 306 00:24:54,849 --> 00:25:00,219 <ط> لا أعرف كيف سأجد طريقة 307 00:25:00,321 --> 00:25:06,886 لكنني سأدفع لك العودة يوما ما 308 00:25:06,995 --> 00:25:12,798 <ط> بابا Longlegs 309 00:25:12,901 --> 00:25:18,840 <ط>انتظر وانظر 310 00:25:28,050 --> 00:25:30,450 جولي، جولي. 311 00:26:20,471 --> 00:26:25,909 <ط> بابا Longlegs 312 00:26:26,010 --> 00:26:31,950 <ط>انتظر وانظر 313 00:27:22,170 --> 00:27:24,195 سوف يكون ذلك دولار ونصف. 314 00:27:36,585 --> 00:27:38,712 احتفظ بالباقي من فضلك. 315 00:27:38,820 --> 00:27:40,720 شكرًا لك. 316 00:27:50,265 --> 00:27:53,098 - أهلاً! - أهلاً! 317 00:27:55,537 --> 00:27:58,234 من خلال تلك البوابات يا أختي. 318 00:27:58,341 --> 00:28:00,832 أراك. 319 00:28:00,943 --> 00:28:02,844 أراك. 320 00:28:07,283 --> 00:28:09,183 - أهلاً! - أهلاً. 321 00:28:09,285 --> 00:28:11,253 - أهلاً. - أهلاً! 322 00:28:11,354 --> 00:28:13,255 فروش؟ 323 00:28:13,356 --> 00:28:17,122 - عفو؟ - طالبة. هل أنت طالبة؟ 324 00:28:17,227 --> 00:28:19,525 <ط> أوي. اه نعم. أنا طالبة. 325 00:28:19,630 --> 00:28:22,497 حسنا، يجب أن تكون لدينا الفتاة الفرنسية جولي أندريه. 326 00:28:22,599 --> 00:28:25,501 أوه. أنت تعرف عني، هاه؟ 327 00:28:25,602 --> 00:28:28,230 نعم، لدي قائمة بأسماء الجميع ومن أين أتوا. 328 00:28:28,339 --> 00:28:33,299 أنا بات ويثرز، كبير. مرحبا بكم في كلية والستون. 329 00:28:33,411 --> 00:28:35,572 شكرًا لك. 330 00:28:35,680 --> 00:28:39,514 أنت في الغرفة 205 مع ليندا بندلتون وسالي ماكبرايد. 331 00:28:39,617 --> 00:28:42,108 مباشرة فوق الدرج وأسفل القاعة على يسارك. 332 00:28:42,220 --> 00:28:44,415 شكرا لك، سيدة كبار. 333 00:28:47,525 --> 00:28:49,721 المثقف! المثقف! 334 00:28:49,828 --> 00:28:52,923 المثقف! 335 00:28:53,031 --> 00:28:55,023 المثقف! اضربيها يا ماما! 336 00:28:55,133 --> 00:28:57,364 <ط>- حسنا.! - هيا الجميع. 337 00:28:57,470 --> 00:29:01,270 مرحبًا بك يا رأس البيضة امسحي تلك الابتسامة من وجهك 338 00:29:01,374 --> 00:29:05,310 لا تتكلم أبدا حتى يتم التحدث إليك 339 00:29:05,411 --> 00:29:09,279 يا له من رأس بيضة أنت مثقف 340 00:29:09,382 --> 00:29:13,250 ولكنك قريبا سيكون مسلوقًا 341 00:29:13,353 --> 00:29:17,881 انفخ أنفك، جفف أذنيك انهض وألقي التحية عندما يظهر أحد كبار السن 342 00:29:17,991 --> 00:29:19,890 حرك قدميك اخرج من الصدارة 343 00:29:19,993 --> 00:29:21,927 ضع قبعة للتغطية النقطة على رأسك 344 00:29:22,028 --> 00:29:25,828 البطن للداخل، السترة للخارج والقضاء على تلك العبوس المتغطرس 345 00:29:25,932 --> 00:29:29,231 ولكن بما أنك سيدة، عزيزتي فنحن نرحب بك هنا 346 00:29:29,336 --> 00:29:33,238 مرحبًا بك يا رأس البيضة أنت مثقف 347 00:29:33,340 --> 00:29:36,832 ولكنك قريبا سيكون مسلوقًا 348 00:29:36,944 --> 00:29:39,378 - أوه! عفوا. - اعذرني. 349 00:29:39,480 --> 00:29:42,608 أهلاً. أنا سالي ماكبرايد. هذه ليندا بندلتون. 350 00:29:42,716 --> 00:29:46,414 - أهلاً. - أهلاً. مرحبًا آنسة بندلتون. أنا جولي أندريه. 351 00:29:46,521 --> 00:29:50,457 لقد سمعنا عنك. نحن على حد سواء الاشتراك للغة الفرنسية ونتوقع الحصول على درجة A مباشرة. 352 00:29:50,559 --> 00:29:55,326 كما تعلم، سأساعدك في اللغة الإنجليزية، لكنني خسرت تمامًا في ذلك بنفسي. أنا أشم. 353 00:29:55,430 --> 00:29:57,399 أوه! أنت تفعل؟ 354 00:29:57,499 --> 00:29:59,399 - باللغة الإنجليزية. - أوه! 355 00:29:59,501 --> 00:30:03,027 ومع ذلك، لدي أخ في جامعة هارفارد وهو سلس حقًا. 356 00:30:03,138 --> 00:30:06,106 لذا لو كنت مكانك، لكنت قمت بتنميتي. من الأفضل أن تزرع ليندا أيضاً... 357 00:30:06,208 --> 00:30:08,472 لأن أهلها كبار الوحل في الوحل هنا. 358 00:30:08,577 --> 00:30:11,876 في كل مرة تحتاج إلى مبنى جديد أو شيء ما، عمها يسعل المازوما. 359 00:30:11,980 --> 00:30:16,280 أوه، أنبوب أسفل، سالي. انظروا، لقد قلنا أي شيء يمكنك فهمه حتى الآن؟ 360 00:30:16,385 --> 00:30:20,583 حسنًا، معظم الكلمات، نعم، لكن المعنى، ل- 361 00:30:20,690 --> 00:30:23,250 - اعتقدت ذلك. - لا تقلق. سوف تحصل معها. 362 00:30:23,359 --> 00:30:25,350 اه، واحد منا يجب أن ينام في غرفة لوحدها. 363 00:30:25,462 --> 00:30:27,589 هل يزعجك ذلك إذا كنت تنام وحدك؟ 364 00:30:27,697 --> 00:30:30,632 وحيد؟ غرفة نوم لنفسي؟ 365 00:30:30,733 --> 00:30:33,566 أوه لا. لا، لا، من شأنه أن لا يزعجني على الاطلاق. 366 00:30:33,670 --> 00:30:37,128 جيد، لقد تم تسوية الأمر إذن. الآن، اه، أين صندوق السيارة الخاص بك؟ 367 00:30:37,241 --> 00:30:39,868 اه، ل- لا أعرف. 368 00:30:39,977 --> 00:30:42,104 ماذا تقصد أنك لا تعرف؟ لم تحزم؟ 369 00:30:42,212 --> 00:30:46,206 أوه، نعم، ولكن، اه- كل ما حزمته هو هذا. 370 00:30:46,316 --> 00:30:48,478 إنها ذكية. إنها تؤمن بالسفر الخفيف. 371 00:30:48,585 --> 00:30:52,022 حسنًا، بالتأكيد هذه ليست كل الملابس لديك لمدة عام كامل، أليس كذلك؟ 372 00:30:52,122 --> 00:30:55,649 <ط> لا أعرف. اه- 373 00:30:55,759 --> 00:30:58,057 اه، ادخل. 374 00:30:58,163 --> 00:31:00,358 آنسة، اه، جولي أندريه؟ 375 00:31:00,464 --> 00:31:02,956 - نعم، هذا أنا. - لقد حصلنا على بضع صناديق بالنسبة لك. 376 00:31:03,068 --> 00:31:04,967 أوه! 377 00:31:07,272 --> 00:31:09,172 - تمام. - أوه- 378 00:31:10,442 --> 00:31:13,434 - أوه، أنت- -إذا لم أفعل- 379 00:31:13,545 --> 00:31:17,845 ليلة سعيدة! لماذا، لم يسبق لي أن رأيت شيئا كبيرا جدا. 380 00:31:17,949 --> 00:31:19,849 - أوه، جولي. - لا أصدق ذلك. 381 00:31:19,951 --> 00:31:21,851 - آنسة أندريه؟ - نعم؟ 382 00:31:21,953 --> 00:31:23,854 هل يمكنك التوقيع هنا من فضلك؟ 383 00:31:23,955 --> 00:31:25,981 - وكنت الفتاة التي لم يكن لديها أي صناديق؟ - هنا؟ 384 00:31:26,092 --> 00:31:28,287 - نعم من فضلك. - أوه، وهي تؤمن بالسفر الخفيف. 385 00:31:28,394 --> 00:31:30,362 أوه! 386 00:31:30,463 --> 00:31:32,556 أنظر إليهم- عند اثنين منهم. 387 00:31:32,665 --> 00:31:34,565 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 388 00:31:34,667 --> 00:31:38,398 - حسنا، هيا! لن تفتحهم؟ - افتحهم! 389 00:31:38,504 --> 00:31:41,803 أوه، نعم. نعم. 390 00:31:41,908 --> 00:31:44,274 - اسرع. - حسنا، اه-إنهم مقفلون. 391 00:31:44,378 --> 00:31:46,505 حسنا، بالطبع هم مقفلون! أين المفاتيح؟ 392 00:31:46,612 --> 00:31:48,774 أوه، اه- أوه، المفاتيح! 393 00:31:48,882 --> 00:31:50,907 - المفاتيح! - بالطبع المفاتيح. 394 00:31:51,018 --> 00:31:53,816 أوه، أوه، أوه، أنا متعب من قول لا أعرف... 395 00:31:53,921 --> 00:31:56,788 لكنني لا أعرف. 396 00:31:56,890 --> 00:32:00,257 حسنًا، انظر، سنجرب مبرد أظافري. إنه يعمل بشكل رائع على مذكرات أختي. 397 00:32:00,360 --> 00:32:02,260 - نعم؟ - جولي؟ 398 00:32:02,362 --> 00:32:04,262 - نعم؟ - هذا وصل للتو، تسليم خاص. 399 00:32:04,364 --> 00:32:06,799 - أوه، شكرا لك. - الآن، لا تعتاد على هذا النوع من الخدمة. 400 00:32:06,900 --> 00:32:08,869 - إنه اليوم الأول فقط. - المفاتيح! 401 00:32:08,970 --> 00:32:10,870 - أعتقد أنها المفاتيح. - معرفة ما إذا كنت على حق. 402 00:32:12,440 --> 00:32:14,806 - ها هم. ها هم! - هل ستأتي؟ اسرع. 403 00:32:14,909 --> 00:32:16,900 - أنا أكون. - اسرع! ينتابني شعور غريب.. 404 00:32:17,011 --> 00:32:19,241 سأكون كذلك أفضل فتاة ترتدي في الحرم الجامعي. 405 00:32:19,347 --> 00:32:22,908 - أوه! - يا سماواتي. أنظر إليهم، هلا فعلت؟ 406 00:32:23,017 --> 00:32:26,249 أوه! 407 00:32:26,354 --> 00:32:28,915 - أوه، واو! - رائع! 408 00:32:29,023 --> 00:32:30,924 - رائع! - أوه! 409 00:32:31,025 --> 00:32:36,327 - ووو! أوه. - أوه، احصل على كمية كبيرة من هذه التسميات. 410 00:32:36,432 --> 00:32:38,992 - إنها من ولي أمري. - هل أنت متأكد من أنه الوصي الخاص بك؟ 411 00:32:39,101 --> 00:32:41,001 أوه، نعم، الذي أعرفه. 412 00:32:41,103 --> 00:32:44,129 - أوه، هناك الكثير منهم. - أوه! أوه، وهنا هو عليه. 413 00:32:44,240 --> 00:32:46,708 - ماذا؟ أوه. - إنهم جميلون. 414 00:32:46,810 --> 00:32:49,836 - أوه، هذا هو الذي أحب. - أوه. 415 00:32:49,945 --> 00:32:52,471 - عفو. نعم، سأعود. - أليس هذا جمالا؟ 416 00:32:52,581 --> 00:32:56,245 انظري يا ليندا. أنت تعرف، إذا خسرت حوالي خمسة جنيهات- 417 00:32:56,353 --> 00:32:59,322 - أستطيع أن خطوة الحق في هذا واحد. - أوه، هذا جميل. 418 00:32:59,422 --> 00:33:02,357 - كيف عرف أن عيني زرقاء يا عزيزتي؟ - جولي؟ 419 00:33:02,459 --> 00:33:06,021 جولي، سأبادلك موعدًا مع أخي للحصول على فرصة لارتداء هذا اللباس. 420 00:33:06,129 --> 00:33:08,029 <ط>- إيه؟ - تنتفخ، إنها صفقة. 421 00:33:08,131 --> 00:33:10,326 - لا يزال هناك المزيد هناك. -يا إلهي أنظري- 422 00:33:10,433 --> 00:33:12,664 - أوه، لم يسبق لي أن رأيت الكثير. - أليست جميلة؟ 423 00:33:12,769 --> 00:33:14,670 - سالي؟ - ماذا؟ 424 00:33:14,772 --> 00:33:16,672 سالي، رأيك انه حقا ولي أمرها؟ 425 00:33:16,774 --> 00:33:18,867 - هاه؟ - حسنًا، لا يهمني ما هي نواياه. 426 00:33:18,976 --> 00:33:21,570 ذوقه إلهي. 427 00:33:21,679 --> 00:33:24,341 <ط>- جولي؟ جولي؟ - آت.! 428 00:33:25,883 --> 00:33:30,116 إيه، أنظر- أمريكي "froshman". 429 00:33:32,224 --> 00:33:34,249 أوه، أنت تنظر- 430 00:33:34,358 --> 00:33:36,258 انظر! 431 00:33:46,605 --> 00:33:48,597 "عزيزي أبي ذو الأرجل الطويلة... 432 00:33:48,707 --> 00:33:51,369 "أو ربما يجب أن أقول- عزيزي الشخص الطيب... 433 00:33:51,477 --> 00:33:54,071 الذي يرسل الأيتام إلى الكلية." 434 00:33:59,052 --> 00:34:02,488 صباح أمس... 435 00:34:02,588 --> 00:34:06,217 كنت في فرنسا. 436 00:34:08,528 --> 00:34:11,929 والليلة... 437 00:34:12,032 --> 00:34:13,931 انا... 438 00:34:14,034 --> 00:34:17,662 النوم في... 439 00:34:17,771 --> 00:34:20,797 ماساتش- 440 00:34:27,114 --> 00:34:29,810 والستون. 441 00:34:29,917 --> 00:34:33,216 "من الغريب أن تكتب الرسائل لشخص لا تعرفه. 442 00:34:33,321 --> 00:34:36,984 "إنه أمر غريب جدًا بالنسبة لي أن أكتب الرسائل على الإطلاق. 443 00:34:37,092 --> 00:34:39,583 "لم يحدث لي من قبل أي شخص يكتب إليه. 444 00:34:39,694 --> 00:34:42,629 ولكن الآن أنا بيلو-" 445 00:34:42,731 --> 00:34:46,462 "لكنني الآن أنتمي لشخص ما... 446 00:34:46,568 --> 00:34:49,503 "و هو جدا إحساس مريح. 447 00:34:49,605 --> 00:34:51,970 "سأحاول لتجعلك فخوراً بي. 448 00:34:52,074 --> 00:34:56,407 ولكم فائق الاحترام , جولي." 449 00:34:58,748 --> 00:35:01,376 هو اه السيد بندلتون لرؤية هذا؟ 450 00:35:01,484 --> 00:35:03,782 لا، لا، آنسة بريتشارد. مجرد بدء ملف جديد. 451 00:35:03,885 --> 00:35:06,514 "أندريه." "جولي أندريه." 452 00:35:06,622 --> 00:35:08,522 نعم، السيد غريغز. 453 00:36:35,248 --> 00:36:38,183 "عزيزي أبي لونجليجز، أنا أشك في ذلك أنه سوف يثير اهتمامك... 454 00:36:38,284 --> 00:36:40,913 "لكن هذا الفصل الدراسي لقد انتقلت إلى مكانين. 455 00:36:41,020 --> 00:36:43,511 "أنا الآن في المركز الثاني عشر في صفي. 456 00:36:43,624 --> 00:36:47,185 متوسطي أعلى بقليل من "B". 457 00:36:49,196 --> 00:36:51,824 يتحدث غريغز. نعم. 458 00:36:53,267 --> 00:36:58,171 أوه، هي؟ اه، لحظة واحدة فقط. 459 00:36:58,272 --> 00:37:01,799 - نعم، جريجز، أيها الفتى العجوز. - جيرفيس، الخاص بك أخت الزوج، جيرترود، تتحدث على الهاتف. 460 00:37:01,910 --> 00:37:04,208 لقد غادرت للتو لألاسكا. 461 00:37:04,311 --> 00:37:06,280 لقد اتصلت بها خمس مرات. 462 00:37:06,381 --> 00:37:08,348 يتعلق الأمر بمنزلك في خليج موراي. 463 00:37:08,450 --> 00:37:10,475 لقد قررت أن تنفق الصيف هناك مع ليندا. 464 00:37:10,585 --> 00:37:13,918 إنها تريد أن يكون لديك أعيد تزيينها. المقاطعة الفرنسية. 465 00:37:14,022 --> 00:37:16,684 إنها تريد مني أن أملك بيتي أعيد تصميمه... 466 00:37:16,791 --> 00:37:19,419 - حتى تتمكن من استخدامه لقضاء إجازتها؟ - نعم. 467 00:37:19,527 --> 00:37:21,825 بالنسبة لجيرترود، على ما يبدو طلب معقول إلى حد ما. 468 00:37:21,930 --> 00:37:24,455 حسنا، يمكنك أن تقول لي أخت الزوج يمكنها- 469 00:37:26,434 --> 00:37:28,403 اه، أخبر السيدة بندلتون السيد بندلتون... 470 00:37:28,504 --> 00:37:31,667 سيكون سعيدا جدا لجعلها تستخدم المنزل. 471 00:37:31,774 --> 00:37:35,505 نعم، فهو يتفق معها على أن الفرنسية يجب أن تكون المقاطعة أكثر جاذبية. 472 00:37:35,611 --> 00:37:39,809 يتساءل لماذا لم يفعل ذلك فكر في الأمر بنفسه. نعم. 473 00:37:41,117 --> 00:37:43,018 الآن، أين كنت؟ 474 00:37:43,120 --> 00:37:45,553 "متوسطي أعلى بقليل من "B". 475 00:37:45,656 --> 00:37:48,624 - ماذا؟ - رسالة أندريه. 476 00:37:48,724 --> 00:37:50,625 أوه. 477 00:37:51,929 --> 00:37:53,828 اه، ملف عليه. 478 00:37:53,931 --> 00:37:56,161 أنت لم تنتهي قراءته! 479 00:37:58,268 --> 00:38:03,138 "من الصعب جدًا الاستمرار الكتابة إلى شيء. 480 00:38:03,240 --> 00:38:07,540 "أنت لا تجيب على أسئلتي أبدا. أنت أبدا أظهر أدنى اهتمام بأي شيء أقوم به. 481 00:38:07,644 --> 00:38:10,045 "أنت لا تحمد، ولا توبيخ. 482 00:38:10,148 --> 00:38:12,708 "إنه مثل وجود آلة للأب. 483 00:38:12,817 --> 00:38:15,046 "أنا أحب الكلية، وأنا أحبك لأنك أرسلتني.. 484 00:38:15,153 --> 00:38:19,681 "لكنك لا تستطيع الكتابة حرف واحد فقط؟ 485 00:38:19,791 --> 00:38:24,023 ليس احترامًا كبيرًا لك، جولي." 486 00:38:24,128 --> 00:38:28,792 - احفظيه يا آنسة بريتشارد. - أليس هناك من سيجيب يوما ما على ذلك الطفل المسكين؟ 487 00:38:28,901 --> 00:38:31,835 حسنًا، حسنًا! 488 00:38:33,938 --> 00:38:36,305 عزيزتي الآنسة أندريه... 489 00:38:36,407 --> 00:38:38,399 رسالتك من 23 وردت. 490 00:38:38,509 --> 00:38:40,774 انتباه السيد سميث سيتم استدعاؤه لتقدمك. 491 00:38:40,879 --> 00:38:43,404 أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا مع التقرير. حقا لك جدا. 492 00:38:43,516 --> 00:38:47,315 هذه ملاحظة صغيرة مبهجة ومنسم. أنا متأكد من أن هذا سوف يدفئها! 493 00:38:47,419 --> 00:38:49,888 ماذا أعرف عنه الكتابة لفتاة صغيرة؟ 494 00:38:49,990 --> 00:38:53,391 حسناً، قم بتدمير رسالتي. مواصلة الترتيب القديم. احفظه تحت "أ". 495 00:38:53,492 --> 00:38:55,518 نعم، السيد غريغز. 496 00:38:58,631 --> 00:39:00,758 السيد غريغز! 497 00:39:00,867 --> 00:39:03,893 الشخص ليس شركة. 498 00:39:04,004 --> 00:39:08,532 الشخص هو - هو، اه، لحم و- و دم و- 499 00:39:08,642 --> 00:39:10,541 والمشاعر! 500 00:39:38,940 --> 00:39:41,272 في الشريحة الثالثة، أنا لا أحب كلمة "مدرب". 501 00:39:41,375 --> 00:39:44,368 خطوط بندلتون الجوية تبيع شيئًا ما أفضل من السفر بالحافلة. 502 00:39:44,479 --> 00:39:47,073 يجب أن نجد عبارة جديدة. نعم، غريغز. 503 00:39:47,182 --> 00:39:49,309 - جيرفيس، الشخص ليس شركة. - حقًا؟ 504 00:39:49,418 --> 00:39:51,979 اه، "كابينة كليبر" خطرت ببالي للتو. كيف يؤثر ذلك عليك؟ 505 00:39:52,087 --> 00:39:55,352 الإنسان لحم ودم ومشاعر ويجب معاملته على هذا النحو. 506 00:39:55,457 --> 00:39:58,086 - سأصوت لذلك. أين يمكنني التسجيل؟ -معاملتك لها.. 507 00:39:58,193 --> 00:40:01,026 - لقد كان مخزيا تماما. - إنها وحش. 508 00:40:01,130 --> 00:40:04,293 في بعض الأحيان أعتقد أن أخي المسكين استسلم الشبح فقط للابتعاد عنها. 509 00:40:04,400 --> 00:40:08,268 ليس أخت زوجك. أنا أشير إلى الآنسة جولي أندريه. 510 00:40:08,371 --> 00:40:12,398 - الآنسة جولي أندريه؟ - أوه، أنا لست متفاجئًا على الإطلاق! 511 00:40:12,509 --> 00:40:14,942 - نعم يا سيدي؟ - آنسة بريتشارد، أحضري هذا الملف. 512 00:40:15,045 --> 00:40:18,913 - أي ملف يا سيد جريجز؟ - الذي كنت تبكي فيه. 513 00:40:19,015 --> 00:40:21,382 البكاء في الملف؟ لا يبدو الأمر غير فعال فحسب.. 514 00:40:21,484 --> 00:40:23,385 يبدو وكأنه لحن في موكب الضربة. 515 00:40:23,486 --> 00:40:25,387 قل ماذا يحدث هنا؟ 516 00:40:25,489 --> 00:40:28,014 لا شيء يحدث هنا، وهذا كله خطأك! 517 00:40:28,125 --> 00:40:31,094 منذ أكثر من عامين، أنت بشكل اندفاعي، متقلب... 518 00:40:31,195 --> 00:40:34,562 ضد الحكم الأفضل من السفير الأمريكي وأنا.. 519 00:40:34,665 --> 00:40:36,657 اختار فتاة صغيرة من دار الأيتام الفرنسية.. 520 00:40:36,767 --> 00:40:40,203 وأودعتها في كلية والستون. 521 00:40:40,304 --> 00:40:43,866 - أوه، تلك جولي أندريه. - نعم، تلك جولي أندريه! 522 00:40:43,975 --> 00:40:46,808 لقد تم طردها! غريغز، كيف يمكن أن تدع هذا يحدث... 523 00:40:46,911 --> 00:40:49,573 - بعد كل ما نفعله لتلك الكلية؟ - لم يتم طردها. 524 00:40:49,681 --> 00:40:51,581 إنها تقف في المركز الثاني عشر في صفها. 525 00:40:51,683 --> 00:40:55,710 إنها فتاة جميلة وحساسة ورائعة الذي يجب أن يفخر به أي والد. 526 00:40:55,821 --> 00:40:58,983 ومع ذلك، لا أحد يدفع أدنى قدر من الاهتمام لها. 527 00:41:03,061 --> 00:41:06,828 - شكرا لك، سيدة بريتشارد. - شكرا لك، السيد غريغز. 528 00:41:18,511 --> 00:41:20,946 للحظة كنت خائفة كان هناك طفل فيه. 529 00:41:21,046 --> 00:41:23,514 - أي نوع من الأداء كان ذلك؟ - منذ أكثر من عامين.. 530 00:41:23,616 --> 00:41:26,780 تلك الفتاة المسكينة كانت تسكب قلبها لك في تلك الحروف 531 00:41:26,887 --> 00:41:28,787 وأنت لم تفعل ذلك أجاب واحد منهم. 532 00:41:28,889 --> 00:41:31,119 أنت لم تفعل ذلك حتى ازعجت لقراءة واحدة! 533 00:41:32,726 --> 00:41:34,819 الآن، انتظر دقيقة. كان هذا هو الترتيب. 534 00:41:34,929 --> 00:41:37,829 كان لا بد من القيام بذلك بشكل مجهول، يتذكر؟ أصر أليك على ذلك. 535 00:41:37,932 --> 00:41:42,335 على الأقل كان بإمكانك أن تسأل عنها. أظهر بعض التعاطف، وبعض الإنسانية. 536 00:41:42,435 --> 00:41:45,199 همم. أوه، أرى. 537 00:41:45,306 --> 00:41:47,536 أرى. أنت واقع في الحب معها. 538 00:41:47,641 --> 00:41:50,167 ص- لا، جيرفيس، إنه كذلك أسوأ بكثير من ذلك. 539 00:41:50,278 --> 00:41:52,508 - إنها في الحب معك. - ص-ماذا؟ 540 00:41:52,613 --> 00:41:55,912 على الرغم من أنك لا تعرف ذلك، فقد كنت كذلك وصي مدروس ومراعاة. 541 00:41:56,017 --> 00:41:59,078 أمضت الصيفين الأخيرين في مزرعتك في نوفا سكوتيا. 542 00:41:59,187 --> 00:42:01,553 على الرغم من أنها تعتقد ليندا هي المسؤولة عن ذلك. 543 00:42:01,656 --> 00:42:03,591 - ليندا؟ - ابنة أختك. 544 00:42:03,692 --> 00:42:07,355 ابنة جيرترود. الواحد لم تراها منذ ولادتها. 545 00:42:07,461 --> 00:42:09,953 - أوه، نعم. طفل ذو مظهر فظيع. - حسنًا، إنها لم تعد... 546 00:42:10,065 --> 00:42:13,000 طفل فظيع المظهر, وهي زميلة جولي في الغرفة. 547 00:42:13,101 --> 00:42:15,035 - ومن جمعهم؟ - لقد فعلت. 548 00:42:15,137 --> 00:42:19,836 كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها الترتيب لأمر الآنسة إجازة أندريه الصيفية دون التسبب في الحديث. 549 00:42:19,942 --> 00:42:22,433 وعيد الميلاد الماضي، لقد أرسلت لها هدية لطيفة. 550 00:42:22,544 --> 00:42:26,412 - فعلتُ؟ ماذا؟ - ثلاثة أزواج من... بيجامة حريرية. 551 00:42:26,516 --> 00:42:29,973 -جريجز- - حسنًا. اختارتهم الآنسة بريتشارد. 552 00:42:30,086 --> 00:42:32,611 على العموم يا سيدة أندريه لديه الكثير ليشكرك عليه... 553 00:42:32,722 --> 00:42:34,952 وهي جدا مكرس لك. 554 00:42:35,057 --> 00:42:37,424 إنها تدعوك لها "عزيزي أبي ذو الأرجل الطويلة." 555 00:42:37,527 --> 00:42:39,427 ص- "عزيزي أبي، ما هي الساقين؟" 556 00:42:39,529 --> 00:42:42,327 حسنا، لديها شيء لتفعله ظلك يزحف على الحائط... 557 00:42:42,433 --> 00:42:45,959 - أو العنكبوت اه اه- - أوه. 558 00:42:46,070 --> 00:42:49,971 - جيرفيس، أعتقد أنه من الأفضل أن تقرأ هذه الرسائل. - أعتقد أنه من الأفضل أن أقرأهم أيضًا. 559 00:42:55,379 --> 00:42:58,439 "عزيزي أبي ذو الأرجل الطويلة." همم. 560 00:42:58,549 --> 00:43:00,949 حسنًا، إنها غزيرة الإنتاج الشيء القليل، أليس كذلك؟ 561 00:43:04,054 --> 00:43:06,989 اه، غريغز، اه، هل لك أخبر الآنسة بريتشارد... 562 00:43:07,092 --> 00:43:10,118 للرد على جميع مكالماتي حتى تسمع مني؟ 563 00:43:28,681 --> 00:43:32,777 عزيزي أبي ذو الأرجل الطويلة، أنت لم تجب على أسئلتي أبدا.. 564 00:43:32,885 --> 00:43:35,580 وكانوا كذلك مهم جدا. 565 00:43:35,688 --> 00:43:37,918 <ط> هل أنت أصلع جدا؟ 566 00:43:38,024 --> 00:43:40,389 <ط> أم مجرد أصلع قليلا؟ 567 00:43:40,493 --> 00:43:42,394 <ط> هل أنت كبير في السن؟ 568 00:43:42,495 --> 00:43:45,328 أو مجرد قديمة قليلا؟ 569 00:43:45,431 --> 00:43:47,866 أوه، حسنًا، بعد التفكير مرة أخرى، من فضلك لا تجيب. 570 00:43:47,967 --> 00:43:50,801 ليس هذا ما ستفعله. إنها ممتعة بنفس القدر.. 571 00:43:50,903 --> 00:43:53,236 <ط>لا أعرف أي شيء عنك. 572 00:43:53,340 --> 00:43:56,672 يترك لي حرية التخيل كل ما أريد. 573 00:43:56,777 --> 00:43:59,302 يمكنك أن تكون أي شيء. 574 00:43:59,413 --> 00:44:02,849 <ط> في بعض الأحيان أعتقد بأنك... 575 00:44:02,950 --> 00:44:05,543 <ط>مليونير تكساس. 576 00:44:05,652 --> 00:44:09,110 هذا ما أنت عليه. وأنت غني جداً.. 577 00:44:09,222 --> 00:44:12,351 أن هناك قسمًا خاصًا في خزانة الولايات المتحدة.. 578 00:44:12,459 --> 00:44:15,795 الذي يعمل فقط على تقرير ضريبة الدخل الخاص بك. 579 00:45:05,582 --> 00:45:08,847 <ط> في ولاية تكساس حيث النجوم مشرقة 580 00:45:08,952 --> 00:45:12,444 في تكساس حيث يعاملونك بشكل صحيح 581 00:45:12,556 --> 00:45:15,957 الجميع يغني هذه الأغنية الصغيرة 582 00:45:16,059 --> 00:45:19,587 <ط> بابا، بابا لماذا ساقيك طويلة جدا 583 00:45:19,697 --> 00:45:23,030 أحب شخصيتك لأنها تتغذى على الذرة 584 00:45:23,134 --> 00:45:26,661 <ط> أحب هذا الشعر على رأس اليقطين الخاص بك 585 00:45:26,771 --> 00:45:30,036 - على الرغم من أنك أغنى من فاندربيلت - يو هوو! 586 00:45:30,141 --> 00:45:32,609 <ط> بابا، بابا أين يمكنك الحصول على ركائزهم 587 00:45:32,710 --> 00:45:35,178 الآن، الدجاج في مقلاة الخبز التقاط العجين 588 00:45:35,279 --> 00:45:37,339 <ط> التمسك الدجاجة الخاصة بك واختيار الديك الخاص بك 589 00:45:37,448 --> 00:45:39,974 <ط>الجائزة الأولى هي كتلة من الأسهم الجائزة الثانية هي فورت نوكس 590 00:45:40,084 --> 00:45:41,882 <ط> اسمحوا لي أن أعرض ذلك الرقص الأحمق 591 00:45:41,987 --> 00:45:43,749 تكس طويل الساق مع المحفظة الكبيرة السميكة 592 00:45:43,855 --> 00:45:45,583 انتظر حتى يبدأ لتمشية الكلب 593 00:45:45,690 --> 00:45:47,624 <ط> وقال انه سوف علة من عينيك مثل الضفدع الداس 594 00:45:47,726 --> 00:45:49,626 <ط> ألويت اليسار وألويت على حق 595 00:45:49,728 --> 00:45:51,992 تحدث و"الفرير جاك" 596 00:45:52,097 --> 00:45:53,997 كلا القدمين للأعلى اصنع حفرة في الأرض 597 00:45:54,099 --> 00:45:55,999 <ط> رفع الأيدي عاليا ويذهب الرجال تحت 598 00:45:56,101 --> 00:45:58,001 <ط>الاستيلاء على غال الخاص بك وأرجحها مثل الرعد 599 00:45:58,103 --> 00:46:01,004 قبلها مرة واحدة واقفز من الفرح قبلها مرتين- 600 00:46:02,442 --> 00:46:05,377 حسنًا، ربما لا. 601 00:46:05,477 --> 00:46:09,574 ربما أنت كذلك مستهتر دولي. 602 00:47:25,427 --> 00:47:30,194 لا، لا، لا، لا، لا.! ل- أنا لا أحبك هكذا. 603 00:47:30,300 --> 00:47:32,598 <ط> أنا أفضل لأفكر فيك... 604 00:47:32,702 --> 00:47:34,636 باعتباري ملاكي الحارس. 605 00:51:55,677 --> 00:51:57,805 أوه، إنه أمر محير للغاية. 606 00:51:59,748 --> 00:52:01,740 <ط> أتمنى أن أعرف من أنت حقا. 607 00:52:01,850 --> 00:52:05,980 أتمنى- أتمنى يومًا ما سوف تكتب وتقول لي. 608 00:52:06,088 --> 00:52:09,114 وحيدك...جولي. 609 00:52:22,706 --> 00:52:25,174 هل ستحصل على أخت زوجي على الهاتف من فضلك؟ 610 00:52:25,275 --> 00:52:28,801 - من يا سيدي؟ - زوجة أخي، جيرترود بندلتون. 611 00:52:32,749 --> 00:52:34,717 أوه. 612 00:52:41,124 --> 00:52:43,559 مرحبًا. 613 00:52:43,661 --> 00:52:46,095 مرحبا، جيرترود. أخبرني. كيف حال ليندا؟ 614 00:52:46,197 --> 00:52:48,495 من هذا؟ 615 00:52:48,599 --> 00:52:50,568 جيرفيس؟ 616 00:52:50,668 --> 00:52:53,034 أنا لا أصدق ذلك. لقد كنت تشرب. 617 00:52:53,137 --> 00:52:57,039 لا، لا. ليس قطرة. ل- لقد اتصلت فقط لمعرفة المزيد عن ابنة أخي. 618 00:52:57,141 --> 00:52:59,371 اه، أخبرني. كيف تستمتع بالكلية؟ 619 00:52:59,477 --> 00:53:02,469 جيرفيس، هذا غريب جداً. 620 00:53:02,580 --> 00:53:06,539 ليندا تبلغ من العمر 20 عامًا، وأنت لم تفعل ذلك رأيتها لأكثر من 19 ونصف. 621 00:53:06,652 --> 00:53:08,915 أوه، أنت على حق. أنت على حق، جيرترود. 622 00:53:09,021 --> 00:53:11,989 ل- لقد كنت الأسوأ من جميع الأعمام المحتملين. أنا آسف. 623 00:53:12,090 --> 00:53:15,185 اه، قل. ماذا عنك وأنا القيادة لرؤيتها؟ 624 00:53:15,294 --> 00:53:18,388 لكن هذا جنون. كل ما أردت منك أن تفعله هو كتابة جولي رسالة. 625 00:53:18,497 --> 00:53:20,727 هل ستلتزم الصمت؟ لا، لا، لا. ليس أنت يا جيرترود. 626 00:53:20,833 --> 00:53:25,134 ل- ل-يوجد جهاز ميكانيكي هنا التي تنتج أصواتا غريبة. 627 00:53:25,237 --> 00:53:29,640 اه، ث- اه، رقصة الربيع؟ السبت؟ 628 00:53:29,742 --> 00:53:31,904 أوه. يبدو ساحرا. 629 00:53:32,011 --> 00:53:34,742 بخير. اه، نحن سوف القيادة معًا. 630 00:53:34,847 --> 00:53:38,477 رائع. رائع. نراكم بعد ذلك. مع السلامة. 631 00:53:38,585 --> 00:53:42,544 لكن لا يمكنك فعل هذا. لا يمكنك الذهاب إلى المدرسة وتكشف عن نفسك لتلك الفتاة. 632 00:53:42,656 --> 00:53:44,647 إنها تنتهك - وعدك لأليك. 633 00:53:44,758 --> 00:53:48,058 غريغز، كيف يمكنك الاستمرار. ليس لدي أي نية للكشف عن نفسي. 634 00:53:48,162 --> 00:53:50,187 أنا ببساطة أذهب إلى هناك لزيارة ابنة أخي. 635 00:53:50,297 --> 00:53:52,788 وأثناء وجودي هناك، سوف ألقي نظرة على يتيمتي. 636 00:53:52,900 --> 00:53:55,391 <ط>لكن- 637 00:53:55,503 --> 00:53:57,471 <ط> السيدة. جيرترود بندلتون على الهاتف. 638 00:53:57,571 --> 00:53:59,539 ضعها على. 639 00:53:59,640 --> 00:54:01,870 نعم، جيرتي. 640 00:54:01,976 --> 00:54:04,537 لماذا، بالطبع كان أنا كنت تتحدث منذ لحظة. 641 00:54:04,645 --> 00:54:08,377 من آخر؟ من آخر لكن عم ليندا جيرفيس؟ 642 00:55:01,371 --> 00:55:04,341 أوه، جيرفيس، من فضلك تذكر بأنك معي ولا تبالي. 643 00:55:04,441 --> 00:55:06,739 لم أكن شبقًا. كنت فقط أنظر حولي. 644 00:55:06,844 --> 00:55:09,312 أتمنى أن تتذكر، إنهم صغار جدًا. 645 00:55:09,413 --> 00:55:13,680 الوقت لا يمكن أن يذبل ولا العرف لا معنى له سحرك اللامتناهي، جيرترود. 646 00:55:13,784 --> 00:55:17,015 أنا لا أعرف ما هي الخطط الجامحة لديك، جيرفيس)، لكني لا أقترح) 647 00:55:17,122 --> 00:55:19,056 - اه، هنا تأتي ليندا. - أوه! 648 00:55:19,157 --> 00:55:21,591 ليندا حبيبتي هل يمكنك أن تسامح عمك جيرفيس؟ 649 00:55:21,693 --> 00:55:25,094 - بحق السماء يا جيرفيس. هذه ليست ليندا. - أوه، أنا آسف. 650 00:55:25,196 --> 00:55:27,926 - ماذا تفعل هنا في العالم على أي حال؟ ليندا عزيزتي. - الأم. 651 00:55:28,033 --> 00:55:31,196 لا أفترض أنك تتذكر عمك جيرفيس، ولكن هذا لا بأس به تمامًا. 652 00:55:31,302 --> 00:55:34,100 - وهو لا يتذكرك أيضاً. - مرحبا، العم جيرفيس. 653 00:55:34,205 --> 00:55:37,369 ليندا عزيزتي. لقد كنت حمقاء جداً في عدم القدوم لرؤيتك في كثير من الأحيان. 654 00:55:37,475 --> 00:55:40,001 - أنت جميلة. - لماذا، شكرا لك. 655 00:55:40,111 --> 00:55:43,878 مم-هممم. حسنا، أعتقد أنا لم أرتكب خطأ. 656 00:55:43,983 --> 00:55:45,883 - ماذا؟ -حسنا، لقد أخذت حريتي- 657 00:55:45,985 --> 00:55:49,352 - أي أن الفتيات أصرن على ملء بطاقة الرقص لك. - يبدو ساحرا. 658 00:55:49,455 --> 00:55:51,514 لذلك إذا ذهبت للتو وأقف تحت حرفك الأول.. 659 00:55:51,624 --> 00:55:54,218 سيتم المطالبة بك مثل قطعة من الأمتعة في المطار. 660 00:55:54,327 --> 00:55:56,419 قطعة أمتعة جيدة السفر. 661 00:55:56,530 --> 00:55:59,396 ليندا، عزيزتي، هل يسعدني ذلك؟ من الرقص مع والدتك؟ 662 00:55:59,498 --> 00:56:03,525 - لماذا لا. أوه، أعني - حسنًا، لم يحدث ذلك أبدًا لي عندما ل- - بلدي، بلدي. أليس من العار؟ 663 00:56:03,637 --> 00:56:05,730 حسنًا، ها أنا ذا. 664 00:56:05,839 --> 00:56:07,897 - ابتعد عن ذلك، ماكبرايد. - لا يمكنك الاحتفاظ بها لنفسك. 665 00:56:08,008 --> 00:56:11,638 آسف يا أولاد. لقد تخليت عن رقصة واحدة عم شخص ما، وهذا أقصى ما سأذهب إليه. 666 00:56:11,745 --> 00:56:15,146 - عفواً يا أستاذ. - لا بأس يا رجل. حسنًا تمامًا. 667 00:56:15,248 --> 00:56:19,048 أنا فقط لا يحدث أن تكون... أستاذا. 668 00:56:22,290 --> 00:56:24,383 - السيد ماكبرايد. - نعم يا آنسة أندريه. 669 00:56:24,492 --> 00:56:27,722 - أعتقد أن هذه هي رقصتنا. - شكرا لك سيدتي. عذرا لنا يا أستاذ. 670 00:56:27,829 --> 00:56:30,195 قلت لك لم أكن أستاذاً 671 00:56:30,298 --> 00:56:32,267 - أوه، لا بد أنك العم جيرفيس. - أوه. 672 00:56:32,366 --> 00:56:35,358 - حسنًا، أنا سالي ماكبرايد، زميلة ليندا في السكن. - اعتقدت أن زميلة ليندا في الغرفة كانت- 673 00:56:35,470 --> 00:56:38,769 أوه. تقصد رؤية المحبة التي رقصت للتو مع أخي؟ 674 00:56:38,873 --> 00:56:41,502 حسنًا، هذه جولي أندريه. إنها رفيقة الخلية الثالثة. 675 00:56:41,609 --> 00:56:43,543 أوه، أرى. 676 00:56:43,645 --> 00:56:47,172 - حسنًا، هل يجب أن نجرب ذلك؟ - لماذا اه- 677 00:56:47,282 --> 00:56:50,648 بالطبع، إذا كان هذا الأمر محزنًا جدًا بالنسبة لك، يمكننا الجلوس هذا واحد. 678 00:56:50,752 --> 00:56:53,687 - حسنًا، سأبذل قصارى جهدي. - حسنًا. 679 00:56:54,790 --> 00:56:57,850 - أنا اه- أستطيع أن أقوم بخطوة الصندوق. - أوه. 680 00:56:57,960 --> 00:57:00,953 واحد، اثنان. واحد، اثنان. 681 00:57:04,134 --> 00:57:06,500 حسنا، أنت جيد جدا. 682 00:57:06,603 --> 00:57:09,197 شكرًا لك. أنا سعيد بتلك الدروس لم تكن مضيعة كاملة. 683 00:57:09,305 --> 00:57:12,399 - أوه. - في الأسبوع الماضي وضعوني على الإيقاعات الإسبانية. 684 00:57:28,792 --> 00:57:32,420 همم. يبدو أن السيد ماكبرايد كذلك مأخوذ تمامًا بالآنسة أندريه. 685 00:57:32,530 --> 00:57:36,432 مأخوذ؟ إنه جورجيا، وهي شيرمان تسير عبرها. 686 00:57:36,534 --> 00:57:40,197 - اه، هي بنفس الطريقة عنه؟ - ستكون حمقاء لو لم تكن كذلك. 687 00:57:40,304 --> 00:57:42,272 همم. 688 00:57:52,416 --> 00:57:55,580 - هل أنا الرائدة؟ - حسنا، حتى الآن، أعتقد أنها ربطة عنق. 689 00:57:55,686 --> 00:57:58,884 وهذا خطأ مني. يتعلق الأمر بالذهاب إلى مدرسة البنات. 690 00:58:04,563 --> 00:58:06,555 - حسنا، هذا هو. - شكرًا جزيلاً. 691 00:58:06,665 --> 00:58:09,498 أوه، اه، لن تنسى. بعد ظهر الغد سنلعب فاسار. 692 00:58:09,601 --> 00:58:12,798 - أتمنى أن تكون هناك. - حظ سعيد. على الرغم من أنني متأكد من أنك تستطيع التغلب على جامعة ييل. 693 00:58:12,905 --> 00:58:14,873 لماذا، شكرا لك! 694 00:58:28,388 --> 00:58:30,787 سيد بندلتون؟ أنا جولي أندريه. 695 00:58:30,890 --> 00:58:33,325 كيف حالك؟ هل هذه رقصتنا؟ 696 00:58:33,426 --> 00:58:36,863 نعم. إذا كنت تفضل ذلك لا نرقص، يمكننا أن نتحدث. 697 00:58:36,964 --> 00:58:40,730 أوه، أعتقد أنني أود ذلك. أليس هناك، اه، في مكان ما يمكن أن نذهب؟ 698 00:58:40,834 --> 00:58:44,270 ربما في الحديقة؟ أو ربما ذلك سيكون سيئا لسمعتك. 699 00:58:44,372 --> 00:58:47,101 اه، من شأنه أن. 700 00:58:47,208 --> 00:58:50,700 تعال. دعونا ندمر سمعتي. 701 00:58:55,216 --> 00:58:57,946 الربيع في الهواء ، أليس كذلك؟ 702 00:58:58,052 --> 00:59:00,077 نعم. أليس كذلك؟ 703 00:59:08,062 --> 00:59:12,123 الآن، اه، أين تقترح لدينا مغازلة لدينا؟ 704 00:59:12,234 --> 00:59:14,861 حسنا، عادة واحدة يذهب بهذه الطريقة. 705 00:59:19,174 --> 00:59:22,507 - أخبرني. ألم نلتقي في مكان ما من قبل؟ - لا. 706 00:59:22,611 --> 00:59:25,739 هذا يبدو مثل ما الأولاد عادة ما نقول، ولكن أليس كذلك؟ 707 00:59:25,848 --> 00:59:29,444 رقم لا ل- أنا متأكد كنت سأتذكر. 708 00:59:29,551 --> 00:59:32,248 لدي شعور مضحك - 709 00:59:32,355 --> 00:59:34,346 - بالطبع. أنا أعرف. تعال. - أين؟ 710 00:59:34,457 --> 00:59:36,618 - سترى. - أوه! 711 00:59:36,726 --> 00:59:39,889 أنا آسف. أستميحك عذرا. لقد كنت فقط، اه- 712 00:59:39,996 --> 00:59:43,762 - آنسة أندريه، إلى أين تأخذيني؟ - سترى. 713 00:59:46,169 --> 00:59:48,137 ها أنت ذا. 714 00:59:48,239 --> 00:59:50,433 الجد.! 715 00:59:50,540 --> 00:59:55,477 يا لها من طريقة رائعة لإنهاء أيامه: في وسط مدرسة البنات . 716 00:59:55,578 --> 00:59:59,070 اه. هل كان لديه ضعف للسيدات؟ 717 00:59:59,183 --> 01:00:01,208 أوه لا. قوة عظيمة. 718 01:00:01,318 --> 01:00:04,254 اه. هل ورثت هذا الاتجاه؟ 719 01:00:04,355 --> 01:00:06,687 هذا هو جدا سؤال مباشر. 720 01:00:06,791 --> 01:00:09,225 اه. لنفترض أنه كذلك. 721 01:00:09,327 --> 01:00:11,989 لكن، كما تعلمون، لم أتحدث مع عمي من قبل. 722 01:00:12,097 --> 01:00:15,088 كيف أتحدث إلى عمه؟ 723 01:00:15,200 --> 01:00:18,066 بكل احترام. وأنت لا تسأل الأسئلة. أنت تجيبهم. 724 01:00:18,170 --> 01:00:20,297 الآن، اجلس، وافعل ذلك تمامًا. 725 01:00:22,407 --> 01:00:25,570 - نعم يا سيدي. - ليس بهذا القدر من الاحترام. 726 01:00:25,677 --> 01:00:28,373 - نعم يا عم جيرفيس. - هذا أفضل. 727 01:00:28,480 --> 01:00:31,449 أنا أعتبر أنك لم تفعل ذلك أي أعمامك. 728 01:00:31,551 --> 01:00:34,019 ولا أعمام ولا خالات لا أبناء عمومة... 729 01:00:34,120 --> 01:00:36,417 لا يا إخوة لا أخوات، لا شيء. 730 01:00:36,521 --> 01:00:39,923 - ألا يوجد أحد - - أوه، إنها قصة حزينة جداً. 731 01:00:40,026 --> 01:00:43,052 كان والدي وأمي دوك و دوقة دي مونشارتر... 732 01:00:43,162 --> 01:00:45,596 وكلاهما ماتا قبل ولادتي. 733 01:00:45,698 --> 01:00:47,632 - كلاهما. - نعم. 734 01:00:47,733 --> 01:00:49,827 كان ذلك أثناء الإعصار. 735 01:00:49,936 --> 01:00:53,167 انقلب يختنا في بحر سارجاسو... 736 01:00:53,272 --> 01:00:55,638 وكنت كذلك الناجي الوحيد. 737 01:00:55,743 --> 01:00:57,710 همم. 738 01:00:59,747 --> 01:01:02,443 - إذا كنت لا تصدق قصتي، ولدي عدة آخرين... 739 01:01:02,548 --> 01:01:05,609 وهي أكثر إثارة للاهتمام. 740 01:01:05,719 --> 01:01:08,118 أنا متأكد من أن لديك. 741 01:01:11,792 --> 01:01:15,455 أنا فقط أروي القصص لأنه لا أحد يصدق الحقيقة. 742 01:01:17,564 --> 01:01:20,055 هل ترغب في الرقص الآن؟ 743 01:01:20,168 --> 01:01:22,226 اه نعم. ل- سأفعل. 744 01:01:30,311 --> 01:01:32,643 اه... 745 01:01:32,747 --> 01:01:35,113 هل ستخبرني ما هي الحقيقة؟ 746 01:01:35,216 --> 01:01:37,276 نعم. لدي ولي أمر. 747 01:01:37,385 --> 01:01:40,218 أرى. الآن ماذا نوع من الرجل هو؟ 748 01:01:40,321 --> 01:01:42,949 أوه، هو طويل القامة ونحيف جدا. 749 01:01:43,058 --> 01:01:47,188 فهو يمشي دائمًا بالعصا، وهو أصلع هنا. 750 01:01:47,296 --> 01:01:50,197 ولكن لديه هامش جميل من الشعر الأبيض في كل مكان. 751 01:01:50,299 --> 01:01:52,199 - في كل مكان؟ - اه. 752 01:01:52,301 --> 01:01:54,235 يبدو مذهلا تماما. 753 01:01:54,337 --> 01:01:57,703 أوه، لا تسخر منه. أنا أحبه كثيرا. 754 01:01:57,808 --> 01:02:00,605 - عندما سأخرج من الكلية، سأعيش معه. - هاه؟ 755 01:02:00,710 --> 01:02:02,802 - أنت؟ - نعم. 756 01:02:02,913 --> 01:02:06,474 لكنها مفاجأة. وهو لا يعرف ذلك بعد. لقد خططت لكل شيء. 757 01:02:06,583 --> 01:02:09,882 سأقرأ له بصوت عالٍ وأفرش وسائده.. 758 01:02:09,986 --> 01:02:12,284 و يدفئ نعاله.. 759 01:02:12,389 --> 01:02:15,222 وتأكد دائمًا من ارتدائه الكالوشات له عندما يخرج. 760 01:02:15,325 --> 01:02:17,225 من طريقة وصفك له.. 761 01:02:17,327 --> 01:02:20,524 لا أعتقد أنه سيخرج كثيرًا. 762 01:02:20,631 --> 01:02:23,656 اوه حسناً. لم يعد فتى بعد الآن. 763 01:02:23,767 --> 01:02:26,760 ذلك هو، اه، ربما صحيح. اه- 764 01:02:26,870 --> 01:02:28,839 هل يأتي من أي وقت مضى لرؤيتك؟ 765 01:02:31,342 --> 01:02:33,310 - لا. - حسنا، لماذا لا؟ 766 01:02:35,046 --> 01:02:37,810 حسنًا، إنه لا يهتم أي شيء عني حقا. 767 01:02:37,916 --> 01:02:40,680 أوه. الآن، أنا متأكد من أنه يفعل. 768 01:02:40,785 --> 01:02:45,984 أوه، أنا فقط أتظاهر. يجب على المرء أن يكون شخص تحبه، كما تعلم. 769 01:02:46,090 --> 01:02:48,423 لذلك أنا أؤمن أنه يهتم حقا. 770 01:02:48,526 --> 01:02:52,656 - ربما هو يهتم أكثر مما تعتقد. - أوه، يفعل، هاه؟ 771 01:02:52,764 --> 01:02:56,825 أكتب له في كل وقت وفي أي وقت أشعر بالوحدة. إنه حتى لا يقرأ رسائلي. 772 01:02:56,935 --> 01:02:59,665 - كيف علمت بذلك؟ - ويرميهم في سلة المهملات. 773 01:02:59,771 --> 01:03:03,104 انه لا يفعل شيئا من هذا القبيل. أعني، أنا، اه، اه، لا أعتقد أنه يفعل ذلك. 774 01:03:03,209 --> 01:03:05,199 ثم لماذا لا يجيب من أي وقت مضى؟ 775 01:03:07,446 --> 01:03:10,381 الاستسقاء. ربما لا يستطيع حمل قلم رصاص. 776 01:03:10,482 --> 01:03:13,884 <ط> أوه لا لا. 777 01:03:13,987 --> 01:03:16,478 <ط> مهلا، أنت. 778 01:03:18,324 --> 01:03:21,316 أوه. أنت فقط يا أستاذ. كنت سأقوم بلكم شخص ما في الأنف. 779 01:03:21,427 --> 01:03:23,794 - مهلا، جولي. لقد فاتنا الرقص. - أوه. آسف، جيمي. 780 01:03:23,897 --> 01:03:25,922 هذا هو السيد بندلتون. انه ليس أستاذا. 781 01:03:26,032 --> 01:03:28,057 - أوه. - السيد بندلتون، جيمي ماكبرايد. 782 01:03:28,168 --> 01:03:30,728 - كيف حالك؟ - كيف حالك يا سيدي؟ خطأ طبيعي بالطبع. 783 01:03:30,837 --> 01:03:33,033 - بالطبع. - هيا جولي . سوف يقومون بـ "Sluefoot". 784 01:03:33,140 --> 01:03:35,199 أوه، جيد. عذرا، العم جيرفيس. 785 01:03:35,308 --> 01:03:38,244 شكرا لك على الحفاظ ذات الرداء الأحمر الصغيرة بعيداً عن الذئاب. 786 01:03:53,541 --> 01:03:55,772 الآن اسمع هذا 787 01:03:56,812 --> 01:03:58,746 الآن اسمع هذا 788 01:04:00,816 --> 01:04:03,250 الجميع الجميع، الجميع 789 01:04:03,352 --> 01:04:05,912 استعد للقدم البطيئة 790 01:04:06,021 --> 01:04:07,989 اذهب! 791 01:04:13,063 --> 01:04:16,123 تريد رقصة من السهل القيام بذلك 792 01:04:16,233 --> 01:04:19,225 ثم احفر الواحد أنا أساعدك على ذلك 793 01:04:19,336 --> 01:04:22,703 سأعلمك للوقوع في ما يدعون إليه 794 01:04:22,806 --> 01:04:25,639 القدم المتعرجة 795 01:04:25,742 --> 01:04:29,076 <ط> أنت تصنع قدمك اليمنى نقطة إلى الشمال 796 01:04:29,179 --> 01:04:32,114 <ط> أنت تصنع قدمك اليسرى نقطة إلى الجنوب 797 01:04:32,215 --> 01:04:34,184 <ط> وبعد ذلك يمكنك التنزه نوع من الغرب 798 01:04:34,285 --> 01:04:37,151 بطيء و"Siestly"، Sluefoot 799 01:04:39,257 --> 01:04:44,923 لا تكن غريب الأطوار ولا تكن تينًا 800 01:04:45,029 --> 01:04:48,226 <ط> حاول لماذا تخجل 801 01:04:48,332 --> 01:04:51,358 على كل حال، إنه أفضل إذا كانت قدميك كبيرة جدًا 802 01:04:51,469 --> 01:04:54,461 وضعت القديم الخلفي للخارج 803 01:04:54,573 --> 01:04:57,736 ثم يمكنك التلاعب به 804 01:04:57,843 --> 01:04:59,743 إنه الأكثر "الافتقار" 805 01:04:59,845 --> 01:05:02,439 أعني الأكثر جنونًا سلوفوت 806 01:05:03,882 --> 01:05:07,340 عليك صخرة مثل كرسي هزاز 807 01:05:07,453 --> 01:05:10,615 الخطوة تشبه الساعة ولكن مربع قليلا 808 01:05:10,723 --> 01:05:13,247 <ط> أنت تعول على واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة 809 01:05:13,358 --> 01:05:15,850 - ثم تصرخ - سلوفوت 810 01:05:15,961 --> 01:05:20,228 - لقد وضعت إصبع قدمك يمكنك سحبه مرة أخرى 811 01:05:20,333 --> 01:05:23,496 - أنت حقًا اخرج، أيها جاك الكرة - آسف للغاية. ل- 812 01:05:23,603 --> 01:05:26,231 <ط> افعل ما قمت به، فعلته من قبل عندما تصرخ 813 01:05:26,339 --> 01:05:28,239 سلوفوت 814 01:05:28,341 --> 01:05:30,241 <ط>حسنا. 815 01:05:30,343 --> 01:05:32,243 حسنًا. 816 01:05:39,887 --> 01:05:42,411 سلوفوت 817 01:05:50,197 --> 01:05:52,529 - اذهبي جولي! - نعم! 818 01:05:52,633 --> 01:05:54,602 لا تتوقف الآن. 819 01:06:02,209 --> 01:06:04,178 يا. هذا كل شيء! 820 01:06:31,440 --> 01:06:34,568 - بلدي، بلدي، بلدي! - هذا كل شيء. استمر. 821 01:07:00,538 --> 01:07:02,869 البقاء معها! 822 01:07:02,973 --> 01:07:04,942 نعم نعم! 823 01:08:41,406 --> 01:08:43,374 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير. 824 01:08:47,412 --> 01:08:49,381 شكرًا. 825 01:09:28,756 --> 01:09:30,690 مرحبًا جيرفيس. 826 01:09:30,791 --> 01:09:33,589 أوه، مرحبا، غريغز. يوم رائع، أليس كذلك؟ 827 01:09:34,762 --> 01:09:37,025 نعم. افتتح السوق قوي جدا. 828 01:09:37,131 --> 01:09:40,123 - إحضار البريد؟ - هل فشلت في إحضاره يا جيرفيس؟ 829 01:09:43,638 --> 01:09:45,606 لا. 830 01:09:56,217 --> 01:09:59,153 زميلي العزيز ما أنت فيه مثل هذا المزاج السيئ؟ 831 01:10:00,455 --> 01:10:02,889 أول أيام الربيع دائما تؤثر علي بهذه الطريقة. 832 01:10:02,991 --> 01:10:07,485 أوه. أوه، غريغز. اه، من فضلك هل تم إرسال هذا السجل إلى الآنسة أندريه؟ 833 01:10:07,596 --> 01:10:10,793 - ومن يرسل المحضر؟ - أنا بالطبع. 834 01:10:10,900 --> 01:10:14,357 نعم. أنا على علم بذلك، جيرفيس، ولكن في أي تجسد ترسله؟ 835 01:10:14,469 --> 01:10:17,667 جيكل أم هايد؟ العم جيرفيس أم الأب ذو الأرجل الطويلة؟ 836 01:10:17,773 --> 01:10:21,072 جيرفيس بندلتون، ويمكنك المغادرة "العم"، إذا كنت لا تمانع. 837 01:10:23,179 --> 01:10:25,875 ما الذي تبحث عنه موجود في الملف الشخصي 838 01:10:25,982 --> 01:10:27,950 شكرا لك، غريغز. 839 01:10:32,189 --> 01:10:34,487 "عزيزي أبي ذو الساقين الطويلة، l-" 840 01:10:35,525 --> 01:10:37,858 "أنا- لقد التقيت عم ليندا جيرفيس. 841 01:10:37,960 --> 01:10:40,087 لقد بدا لطيفًا جدًا." 842 01:10:40,197 --> 01:10:42,324 "لقد بدا لطيفًا جدًا." 843 01:10:43,800 --> 01:10:45,769 "لقد بدا لطيفًا جدًا." 844 01:10:49,206 --> 01:10:52,539 "ولكن حدث شيء فظيع. أوه، ليس لي، ولكن لجيمي ماكبرايد. 845 01:10:52,644 --> 01:10:54,543 "لقد كان مروعا خيبة الأمل. 846 01:10:54,646 --> 01:10:58,480 كان مستعدًا تمامًا للذهاب إلى جنوب إفريقيا كمهندس تعدين عندما انفجر المشروع." 847 01:11:00,351 --> 01:11:02,786 "تخيل. حوالي شهر فقط من التخرج... 848 01:11:02,887 --> 01:11:05,321 " ويعتبر نفسه فشل. 849 01:11:05,423 --> 01:11:08,085 "إذا كان سيتبع نصيحتي، سيبقى في هذا البلد... 850 01:11:08,192 --> 01:11:10,354 "والعمل في والده مصنع وزرة. 851 01:11:10,462 --> 01:11:12,362 لكنه يكره ذلك." 852 01:11:12,464 --> 01:11:16,697 همم. "لا أستطيع أن أخبرك كم أشعر بالحزن تجاهه." 853 01:11:18,336 --> 01:11:20,328 - جريجز. - نعم، جيرفيس. 854 01:11:20,438 --> 01:11:24,273 - هلا أتيت هنا للحظة من فضلك؟ - سأكون هناك على الفور. 855 01:11:24,376 --> 01:11:29,474 "كان مستعدًا تمامًا للذهاب إلى جنوب إفريقيا مهندس تعدين عندما انفجر المشروع." 856 01:11:31,016 --> 01:11:34,042 اه، غريغز، أود أن أفعل شيئا لشاب شاب أعرفه. 857 01:11:34,153 --> 01:11:36,849 الاسم ماكبرايد. مهندس التعدين اللامع. 858 01:11:36,957 --> 01:11:38,856 هل لدينا فرصة له؟ 859 01:11:38,959 --> 01:11:41,927 حسنًا، مختبرنا في نيوجيرسي يمكن دائمًا الاستعانة بشاب ذكي. 860 01:11:42,027 --> 01:11:45,088 لا، لا. لا- لا، اه- ليس نيوجيرسي. هو- إنه من النوع المغامر. 861 01:11:45,198 --> 01:11:48,463 هو- أنه يريد أن يذهب بعيداً. كما تعلمون، انظر إلى هذا النوع من العالم. 862 01:11:48,568 --> 01:11:50,501 أرى. في مكان ما خارج البلاد، إيه؟ 863 01:11:50,604 --> 01:11:53,631 سيوقع على عقد لمدة عام. في واقع الأمر، يريد ذلك. 864 01:11:53,740 --> 01:11:55,640 إنه رجل طيب. موصى به للغاية. 865 01:11:55,742 --> 01:11:57,642 - بواسطة من؟ - بواسطة- 866 01:11:57,744 --> 01:12:01,976 من قبلي. ل- أنا، اه- التقيت به في رقصت الكلية مؤخرًا. 867 01:12:02,083 --> 01:12:04,710 إنه صديق ليندا. لقد تأثرت كثيرا به. 868 01:12:04,819 --> 01:12:08,811 أنا أه- لدي عين على هؤلاء الشباب الذين يذهبون إلى الأماكن، كما تعلمون. 869 01:12:08,923 --> 01:12:13,724 الذهاب إلى الأماكن. ماذا عن مناجم القصدير لدينا في بوليفيا؟ 870 01:12:13,828 --> 01:12:16,627 - بوليفيا؟ - هل سيكون هذا بعيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 871 01:12:16,731 --> 01:12:19,723 - انها ليست بالنسبة لي. انها له. - أوه. بالطبع. 872 01:12:19,834 --> 01:12:22,030 لا أستطيع أن أتخيل ماذا كنت أفكر في. 873 01:12:22,136 --> 01:12:24,798 - تبدو مناجمنا في بوليفيا مثالية. - أوه، هم. 874 01:12:24,907 --> 01:12:29,503 لا يمكن الوصول إليها تقريبا. يستغرق يومين ل الوصول إليهم بعد النزول من ظهر الحمار. 875 01:12:29,610 --> 01:12:32,637 بخير، بخير. اه هل ستحصل آنسة بريتشارد هنا، من فضلك؟ 876 01:12:32,748 --> 01:12:35,876 - آنسة بريتشارد؟ - نعم. أريدها أن تأخذ رسالة الآن. 877 01:12:35,984 --> 01:12:38,782 اعتقدت ربما كنت تريد لتعليمها sluefoot. 878 01:13:21,799 --> 01:13:23,699 مرحبًا جيرفيس. 879 01:13:23,801 --> 01:13:25,702 أوه. مرحبا لاري. كيف حالك؟ 880 01:13:25,803 --> 01:13:27,737 - بخير، بخير. - جيد، جيد. 881 01:13:27,838 --> 01:13:30,171 - لقاء شخص ما؟ - نعم. ابنة أخي ليندا ورفيقتها في الغرفة. 882 01:13:30,274 --> 01:13:32,175 إنهم ينزلون من الكلية. 883 01:13:32,277 --> 01:13:35,178 - أوه، نعم؟ أتمنى لو كنت أعرف أنها كانت على متن الطائرة. - نعم. أوه. 884 01:13:35,280 --> 01:13:38,613 - جيرفيس، كيف حالك؟ - مرحبا جولي. من الجيد رؤيتك كيف كانت الرحلة؟ 885 01:13:38,717 --> 01:13:41,277 - فقط رائع. رائع. - حسنًا يا جيرفيس، سأقوم فقط- 886 01:13:41,386 --> 01:13:44,083 عفوا. اه، م-السيد. هاميلتون، الآنسة أندريه. اه اه- 887 01:13:44,189 --> 01:13:46,089 - كيف حالك؟ - أين أين ليندا؟ 888 01:13:46,191 --> 01:13:48,092 - لم تستطع أن تأتي. - أنها لا تستطيع أن تأتي؟ 889 01:13:48,193 --> 01:13:50,957 - لا. - حسنًا، كما كنت أقول يا جيرفيس، سأستمر في العمل. 890 01:13:51,063 --> 01:13:53,361 اه، ثلاثة أ... أنت تعرف ماذا. 891 01:13:53,466 --> 01:13:55,366 - سعيد جدا بلقائك. - مع السلامة. 892 01:13:55,468 --> 01:13:57,800 اه اه- ماذا حدث ليندا؟ 893 01:13:57,904 --> 01:14:00,065 أوه، لقد استيقظت هذا الصباح مع الشهقات... 894 01:14:00,172 --> 01:14:03,573 وأخبرتني بنزلات البرد التي تعاني منها دائمًا تسوء كثيرًا قبل أن تتحسن.. 895 01:14:03,676 --> 01:14:05,803 لذا سمحت لها- 896 01:14:05,912 --> 01:14:08,574 - ألا يجب أن آتي وحدي؟ - أوه، نعم. بالطبع. بالتأكيد. 897 01:14:08,681 --> 01:14:10,581 لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة إذا لم تكن قد فعلت ذلك. 898 01:14:10,683 --> 01:14:12,618 - أوه. - حقًا. هل هذه هي الشيكات الخاصة بأمتعتك؟ 899 01:14:12,719 --> 01:14:14,982 - نعم. - جون، هل ستتعامل مع هذه الآنسة أندريه، من فضلك؟ 900 01:14:15,088 --> 01:14:16,988 نعم. بالتأكيد. 901 01:14:45,053 --> 01:14:46,987 بهذه الطريقة، من فضلك، السيد بندلتون. 902 01:15:13,749 --> 01:15:16,547 أوه. جيرفيس، كما تعلمون، انها- 903 01:15:16,652 --> 01:15:19,087 انها جميلة فقط. 904 01:15:19,188 --> 01:15:21,419 عد أربعة أبراج أكثر وتسعة أبراج إلى اليمين. 905 01:15:21,524 --> 01:15:24,186 في الطابق السفلي من البرج العاشر هناك مطعم صغير جميل. 906 01:15:24,294 --> 01:15:26,990 اعتقدت أننا قد تناول العشاء. 907 01:15:27,097 --> 01:15:31,397 لماذا لا يكون لدينا هنا حتى نتمكن من رؤية أضواء المدينة؟ 908 01:15:31,502 --> 01:15:33,594 ألا يعلمونك أي شيء في تلك الكلية؟ 909 01:15:33,704 --> 01:15:36,695 أنت تعرف ماذا سوف يفكرون. 910 01:15:36,807 --> 01:15:39,367 أوه، هذا أمر مثير للسخرية. في أي وقت ترغب في تناول العشاء؟ 911 01:15:39,476 --> 01:15:41,377 أوه، في أي وقت. 912 01:15:41,478 --> 01:15:43,379 - العودة الساعة 7:00. - مم هم. 913 01:15:43,481 --> 01:15:46,244 - ربطة عنق سوداء؟ - ولكن بالطبع. 914 01:16:11,743 --> 01:16:15,771 كما تعلم، جيرفيس. لقد عملت بها ماضيك كله. 915 01:16:15,881 --> 01:16:18,009 هذا لا يفاجئني على الأقل. 916 01:16:18,117 --> 01:16:20,346 كان هناك شخص ما منذ سنوات. 917 01:16:20,453 --> 01:16:22,978 كانت طويلة، نحيلة.. 918 01:16:23,089 --> 01:16:26,684 شقراء، جميلة جدا، وكنت أحبها بجنون. 919 01:16:26,793 --> 01:16:28,727 لكنها تزوجت شخص آخر. 920 01:16:28,828 --> 01:16:32,127 - أوه، لقد كانت حمقاء للغاية. - شكرًا لك. 921 01:16:32,231 --> 01:16:35,359 لذلك أنت لم تحب أبدا أي شخص آخر منذ ذلك الحين. 922 01:16:35,469 --> 01:16:37,369 هل هذا هو الحال؟ 923 01:16:38,572 --> 01:16:42,098 رقم لم يكن هناك أبدا شقراء طويلة ونحيلة.. 924 01:16:42,209 --> 01:16:44,176 ولكن كان هناك قصيرة أحمر الشعر الصغير. 925 01:16:44,278 --> 01:16:46,712 ثم كان هناك امرأة سمراء كبيرة جدا. 926 01:16:46,813 --> 01:16:49,281 ثم كان هناك شخص ما التقيت في سويسرا. 927 01:16:49,383 --> 01:16:51,510 - وبعد ذلك كان هناك- - هممم. أوه لا لا. 928 01:16:51,618 --> 01:16:54,052 - وأنت أحببتهم جميعا؟ - بجنون. 929 01:16:54,154 --> 01:16:56,622 همم. ولماذا لم تفعل ذلك الزواج من أي وقت مضى؟ 930 01:16:56,724 --> 01:16:58,955 لم أحبهم هذا بجنون. 931 01:17:01,029 --> 01:17:03,088 لا أعتقد سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى. 932 01:17:05,066 --> 01:17:07,124 الزواج؟ 933 01:17:07,235 --> 01:17:09,202 همم. 934 01:17:10,538 --> 01:17:12,506 كل هذا يتوقف. 935 01:17:13,576 --> 01:17:17,033 كما تعلمون، هناك نظرية قديمة. 936 01:17:17,145 --> 01:17:19,113 أعني- 937 01:17:20,583 --> 01:17:26,283 عندما تكون قوة لا تقاوم 938 01:17:26,387 --> 01:17:28,878 مثلك 939 01:17:28,991 --> 01:17:34,861 يلتقي قديم كائن غير المنقولة 940 01:17:34,964 --> 01:17:37,228 مثلي 941 01:17:37,334 --> 01:17:43,239 يمكنك الرهان على يقين كما تعيش 942 01:17:45,275 --> 01:17:51,180 يجب أن نعطي شيئًا، يجب أن نعطي شيئًا ما يجب أن تعطي شيئا 943 01:17:53,750 --> 01:17:59,280 عندما ابتسامة لا يمكن كبتها 944 01:17:59,389 --> 01:18:01,915 مثل لك 945 01:18:02,025 --> 01:18:07,327 يسخن قديما قلب لا يرحم 946 01:18:07,430 --> 01:18:09,899 مثل الألغام 947 01:18:10,001 --> 01:18:15,906 لا تقل لا لأنني أصر 948 01:18:17,842 --> 01:18:23,748 في مكان ما، بطريقة أو بأخرى شخص ما سوف يتم تقبيله 949 01:18:25,216 --> 01:18:28,584 لذا، في الحراسة 950 01:18:28,686 --> 01:18:34,057 ومن يعلم ما هو الأقدار لديك في المتجر 951 01:18:34,159 --> 01:18:40,064 من شاسعة السماء الغامضة 952 01:18:41,200 --> 01:18:44,601 سأحاول جاهدا 953 01:18:44,703 --> 01:18:50,404 تجاهل تلك الشفاه أنا أعشق 954 01:18:50,510 --> 01:18:56,415 ولكن الى متى يمكن لأي شخص أن يحاول 955 01:18:58,351 --> 01:19:01,616 قتال، قتال، قتال، قتال 956 01:19:01,721 --> 01:19:05,157 حاربها مع كل قوتنا 957 01:19:06,626 --> 01:19:08,526 هناك احتمالات 958 01:19:08,628 --> 01:19:13,692 بعض السماوية ليلة متلألئة بالنجوم 959 01:19:15,336 --> 01:19:21,241 سنكتشف ذلك بالتأكيد كما نعيش 960 01:19:23,143 --> 01:19:28,410 يجب أن نعطي شيئًا، يجب أن نعطي شيئًا ما يجب أن تعطي شيئا 961 01:22:57,569 --> 01:23:03,473 عندما لا يقاوم القوة 962 01:23:03,575 --> 01:23:06,908 مثلك 963 01:23:07,010 --> 01:23:12,916 يلتقي قديم كائن غير المنقولة 964 01:23:13,017 --> 01:23:15,485 مثلك 965 01:23:39,278 --> 01:23:41,270 ورقتك الصباحية. 966 01:23:41,380 --> 01:23:43,974 أوه. 967 01:23:44,084 --> 01:23:46,950 اه، فعلت أي شيء حدث بالأمس؟ 968 01:23:52,025 --> 01:23:55,517 - تعرض رجل للسرقة. - تسك، تسك، تسك، تسك. يا للعار. 969 01:23:55,629 --> 01:23:57,528 فتاة تزوجت. 970 01:23:57,631 --> 01:24:00,122 اه. هذا جميل. 971 01:24:00,233 --> 01:24:02,201 من تزوجت؟ 972 01:24:02,302 --> 01:24:05,533 - رجل. - أوه. 973 01:24:05,640 --> 01:24:07,698 لقد كانوا في الحب لفترة طويلة. 974 01:24:08,975 --> 01:24:10,944 أوه. 975 01:24:12,979 --> 01:24:14,971 أي شيء آخر يحدث؟ 976 01:24:17,685 --> 01:24:20,745 نعم. لكنها ليست كذلك في الورقة. 977 01:24:22,390 --> 01:24:25,257 - أوه. - ليلة سعيدة، جولي. 978 01:24:26,295 --> 01:24:28,228 ليلة سعيدة، جيرفيس. 979 01:25:20,818 --> 01:25:22,786 عفوا السيد السفير. 980 01:25:29,527 --> 01:25:31,790 - بهذه الطريقة، سيدي السفير. - شكرًا لك. 981 01:25:37,301 --> 01:25:40,600 أعتقد أنك ستجد هذا حسب رغبتك. هذا الجناح هادئ جدًا. 982 01:25:47,245 --> 01:25:49,475 - كم سعره؟ - تبلغ قيمتها 200 ألف دولار. 983 01:25:49,581 --> 01:25:51,481 - هل قلت شيئا، غريغز؟ - ل- 984 01:25:51,583 --> 01:25:54,382 - كنت أستفسر فقط عن السعر يا جيرفيس. - همم. 985 01:25:54,486 --> 01:25:57,614 اه، هل لديك شيء أبسط؟ أكبر بكثير، ولكن أبسط. 986 01:25:57,723 --> 01:25:59,986 نعم يا سيد بندلتون. أعتقد أن لدينا الشيء نفسه. 987 01:26:00,092 --> 01:26:01,991 همم. 988 01:26:02,094 --> 01:26:04,289 <ط>حسنا. 989 01:26:04,397 --> 01:26:07,127 300000 دولار. 990 01:26:07,233 --> 01:26:10,396 أنا، اه- أعتقد أن هذا نوع لطيف، أليس كذلك؟ 991 01:26:12,672 --> 01:26:14,573 لطيف جدا. 992 01:26:14,674 --> 01:26:17,165 أوه. لطيف جدا. 993 01:26:17,277 --> 01:26:19,302 حسنا، هذا كل شيء. أنا سعيد لأنكم جميعا توافقون. 994 01:26:19,413 --> 01:26:23,144 الآن، إذا سمحت لي، لدي وجبة الإفطار موعد. مع السلامة. 995 01:26:23,250 --> 01:26:26,742 اه اه فهمت طبعا وهذا يخضع لموافقة السيدة. 996 01:26:26,853 --> 01:26:29,822 بشكل طبيعي. لكن أعتقد يجب أن تعلم يا سيد غريغز... 997 01:26:29,924 --> 01:26:33,256 لقد كانت تجربتنا أن الماس من تلك الجودة... 998 01:26:33,360 --> 01:26:35,260 لا يعود أبدا. 999 01:26:35,362 --> 01:26:37,330 أبداً. 1000 01:27:05,327 --> 01:27:07,590 <ط> شكرا لك. 1001 01:27:11,967 --> 01:27:14,629 - القهوة الآن، جيرفيس؟ - نعم من فضلك. 1002 01:27:21,276 --> 01:27:24,940 كما تعلمون، الليلة الماضية كانت الأكثر ليلة رائعة في حياتي. 1003 01:27:26,949 --> 01:27:29,714 - سأشرب لذلك. - نعم. 1004 01:27:32,822 --> 01:27:35,917 ودعونا نشرب حتى اليوم. انظروا كم هو جميل. 1005 01:27:36,025 --> 01:27:39,222 أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك. لقد طلبت ذلك خصيصًا لك. 1006 01:27:39,329 --> 01:27:43,824 أفترض أنك إذا كنت كذلك بندلتون يمكنك تحقيق أي شيء. 1007 01:27:43,934 --> 01:27:46,527 - ألا تستطيع يا جيرفيس؟ - ط ط ط. ليس تماما. 1008 01:27:46,637 --> 01:27:48,797 <ط> بعض الأشياء في حضن الآلهة. 1009 01:27:51,442 --> 01:27:54,434 كما تعلم، جيرفيس، أمس عندما وصلت من الكلية.. 1010 01:27:54,545 --> 01:27:58,379 وبدت صارمًا جدًا، وفكرت أنه لا ينبغي لي أن آتي وحدي- 1011 01:27:59,950 --> 01:28:01,975 حسنًا، لقد فعلت ذلك اعتراف لجعل. 1012 01:28:02,087 --> 01:28:06,217 كنت خائفًا جدًا وغير متأكد. 1013 01:28:06,323 --> 01:28:09,122 لكنه كان رائعًا جدًا. 1014 01:28:09,227 --> 01:28:13,596 كما تعلم، آخر مرة أتيت فيها إلى هذا المطار كان عندما وصلت من فرنسا. 1015 01:28:13,698 --> 01:28:17,691 هل كان ذلك قبل ثلاث سنوات فقط؟ يبدو وكأنه إلى الأبد. 1016 01:28:19,704 --> 01:28:22,798 دعونا نشرب إلى فرنسا لإرسالك إلى هنا. 1017 01:28:22,908 --> 01:28:25,001 الى امريكا للسماح لي بالحضور. 1018 01:28:59,546 --> 01:29:01,741 قم بتوصيلي مع 3203 من فضلك. 1019 01:29:06,820 --> 01:29:10,221 - مرحبًا؟ - أود التحدث مع السيد بندلتون، من فضلك. 1020 01:29:10,325 --> 01:29:13,351 أوه. دقيقة واحدة فقط. جيرفيس، انها لك. 1021 01:29:19,267 --> 01:29:23,431 - مرحبًا. - جيرفيس، أنت الأكثر احتقارًا... 1022 01:29:23,538 --> 01:29:27,372 شخصية مخادعة وغير شريفة لقد كان من سوء حظي أن أعرف. 1023 01:29:27,475 --> 01:29:31,241 من هذا؟ من؟ 1024 01:29:31,347 --> 01:29:34,839 أوه، اه- أوه. حسنا، نعم. أعتقد ذلك، أليك. 1025 01:29:34,949 --> 01:29:38,647 حسنًا، حسنًا. أنا سوف. فورا. نعم. 1026 01:29:45,461 --> 01:29:49,023 أم، جولي، سأعود على الفور. اه، بضع دقائق فقط. 1027 01:29:49,131 --> 01:29:52,157 - إلى أين أنت ذاهب؟ - بعض أصدقائي يريد رؤيتي. 1028 01:29:52,269 --> 01:29:54,737 لقد انتهيت من الإفطار. لن تكون طويلة. فقط- 1029 01:30:10,987 --> 01:30:12,956 أهلاً. 1030 01:30:18,329 --> 01:30:20,490 حسنا، أنا أنتظر. قل شيئا. 1031 01:30:20,598 --> 01:30:23,158 حسنًا. لماذا لست في فرنسا؟ 1032 01:30:23,267 --> 01:30:25,497 أنا هنا للإبلاغ إلى وزير الخارجية. 1033 01:30:25,603 --> 01:30:28,470 - إذن لماذا لست في واشنطن؟ - سأكون هناك الليلة. 1034 01:30:28,574 --> 01:30:30,973 والآن بعد أن أجبت على أسئلتك، لنفترض أنك أجبت على الألغام. 1035 01:30:31,075 --> 01:30:35,069 - ماذا تفعل في هذا الجناح القادم؟ -لماذا يا صاحب العقول الشريرة- 1036 01:30:35,179 --> 01:30:37,545 جيرفيس، آخر مرة اتهمتني بها من كونه سيء الظن... 1037 01:30:37,648 --> 01:30:41,050 كان عندما أردت إحضار هذا الشاب فتاة فرنسية إلى هذا البلد "لتعليم". 1038 01:30:41,153 --> 01:30:43,587 - أليك- - لا يهم ما الصحف ستفعل كل هذا. 1039 01:30:43,689 --> 01:30:46,817 كيف قمت بتجنيد خدمات حكومة الولايات المتحدة في مؤسستك. 1040 01:30:46,925 --> 01:30:50,190 لا يهم الدور الذي لعبته. دعونا نترك كل ذلك. فكر في الفتاة. 1041 01:30:50,295 --> 01:30:52,195 إنها هنا على تأشيرة الطالب. 1042 01:30:52,297 --> 01:30:54,197 سلوكها يخضع للتدقيق المستمر. 1043 01:30:54,299 --> 01:30:56,234 كان من الممكن أن يتم طردها، التقطت جواز سفرها- 1044 01:30:56,336 --> 01:30:59,668 الآن، انتظر دقيقة. الآن، انتظر دقيقة. أليك، لا شيء من هذا القبيل. 1045 01:30:59,772 --> 01:31:02,297 جيرفيس، كنت على الشرفة. والآن أنا لست متنصتاً... 1046 01:31:02,408 --> 01:31:04,899 ولكن يجب أن أكون أصم لكي لا يسمع الحديث... 1047 01:31:05,011 --> 01:31:08,412 - كنت أنت والسيدة الشابة تتناولان طاولة الإفطار. - مثل ماذا؟ 1048 01:31:08,514 --> 01:31:12,884 "جيرفيس، الليلة الماضية كانت كذلك أروع ليلة في حياتي." 1049 01:31:12,986 --> 01:31:15,978 حتى الأكثر سخاء تفسير ذلك أمر مرعب. 1050 01:31:16,090 --> 01:31:18,785 وتقديم الكوكتيلات لها في هذه الساعة. 1051 01:31:18,892 --> 01:31:22,919 - الكوكتيلات؟ هل أنت مجنون؟ - لقد سمعت بوضوح النظارات تنقر. 1052 01:31:23,030 --> 01:31:25,021 كان عصير برتقال. 1053 01:31:25,132 --> 01:31:28,431 لا أحد يقرع كؤوس عصير البرتقال. لم أخرج من البلاد لفترة طويلة. 1054 01:31:28,535 --> 01:31:32,335 - أليك، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. أنا في حالة حب مع الفتاة. - هل هي في الحب معك؟ 1055 01:31:32,440 --> 01:31:36,103 لا أعرف. كنت على وشك أن أسألها عندما رن الهاتف اللعين، وكان أنت. 1056 01:31:36,210 --> 01:31:39,236 أنا سعيد لأنني كنت في الوقت المناسب. ماذا يمكن قالت الفتاة المسكينة ولكن "نعم"؟ 1057 01:31:39,347 --> 01:31:41,314 - كان بإمكانها أن تقول "لا". - لا تكن سخيفا. 1058 01:31:41,415 --> 01:31:43,316 من الواضح أنك قد فعلت ذلك اجتاحت لها من قدميها. 1059 01:31:43,417 --> 01:31:45,613 أنت أكبر سنا منها. هذا دائما جذاب للغاية. 1060 01:31:45,720 --> 01:31:47,813 - أنت غني، وهذا أكثر جاذبية. - مم هم. 1061 01:31:47,922 --> 01:31:51,653 لقد غيرت حياتها بالكامل والتي يجب أن تكون ممتنة للغاية لها. 1062 01:31:51,760 --> 01:31:55,094 إنها لا تعرف شيئًا عن ذلك. إنها لا تعرف أنني والدها.. 1063 01:31:57,432 --> 01:32:00,162 بابا ماذا؟ بابا سكر؟ 1064 01:32:01,404 --> 01:32:03,304 أوه، اصمت. 1065 01:32:03,406 --> 01:32:06,239 إنها تعرفني فقط باسم جيرفيس بندلتون، عم زميلتها في الغرفة. 1066 01:32:06,342 --> 01:32:10,176 عم زميلتها في الغرفة. ألا يمنحك هذا على الأقل وقفة؟ 1067 01:32:10,279 --> 01:32:13,874 ليس بشكل خاص. أنا لست الرجل الوحيد لقد التقت في أمريكا. 1068 01:32:13,983 --> 01:32:16,110 اه، إنها مهتمة أيضًا في خريج جامعة هارفارد. 1069 01:32:16,218 --> 01:32:19,210 هل يستطيع تحمل تكاليف إحضارها إلى نيويورك؟ والترفيه عنها بهذا الأسلوب؟ 1070 01:32:19,321 --> 01:32:22,120 - حسنًا- - بالطبع لا. من المحتمل أنه خرج للبحث عن عمل. 1071 01:32:22,225 --> 01:32:26,854 هو ليس كذلك. إنه يعمل في بوليفيا في منجم القصدير. الآن، إذا عذرتني- 1072 01:32:26,963 --> 01:32:30,899 لن يحدث ذلك بأي حال من الأحوال ليكون منجم بندلتون للقصدير، أليس كذلك؟ 1073 01:32:32,869 --> 01:32:35,804 حسنا، اه، هو - هو - كان بحاجة إلى وظيفة، اه- 1074 01:32:35,906 --> 01:32:38,636 حسنا، ما الأمر مع مساعدة الشباب؟ اه- 1075 01:32:38,742 --> 01:32:42,405 إنها هواية مثيرة للاهتمام. يبدو أنك اعتنقته بقوة. 1076 01:32:42,513 --> 01:32:45,675 حسنًا، لقد تقدم بطلب للحصول على وظيفة في أفريقيا. لقد انفجر المشروع و- 1077 01:32:45,783 --> 01:32:48,513 ولقد حدث لي ذلك افتتاح في بوليفيا. 1078 01:32:49,554 --> 01:32:51,522 الملك داود. 1079 01:32:52,557 --> 01:32:54,457 ما أنت نتحدث عنه؟ 1080 01:32:54,559 --> 01:32:59,223 أرسل داود أوريا إلى الحرب لأنه اشتهى بثشبع. 1081 01:32:59,331 --> 01:33:02,095 أوه لا. أوه لا. 1082 01:33:02,200 --> 01:33:04,999 أوه، لقد كان لدي ما يكفي. الآن، انظر هنا، أليك. 1083 01:33:05,103 --> 01:33:07,902 لا يوجد شيء مخادع أو مخطئ في هذا. 1084 01:33:08,006 --> 01:33:09,906 l-صحيح لقد أرسلت ذلك الشاب - 1085 01:33:10,008 --> 01:33:11,999 حسنا، كان ذاهبا خارج البلاد على أية حال. 1086 01:33:12,111 --> 01:33:14,272 كان بحاجة إلى وظيفة، و- وأرسلته. 1087 01:33:14,379 --> 01:33:17,247 أوه بالتأكيد. أكيد البنت أصغر بكثير مني. 1088 01:33:17,349 --> 01:33:19,250 ل- أنا لا أنكر ذلك. 1089 01:33:19,351 --> 01:33:21,876 بالتأكيد أنا غني. ليس هناك شك في ذلك. 1090 01:33:21,988 --> 01:33:24,718 بالتأكيد فعلت كل ما هو ممكن ليجرفها من قدميها. 1091 01:33:24,824 --> 01:33:26,951 ولكن ليس كل رجل من هو في لو- 1092 01:33:33,166 --> 01:33:35,531 اه، أنت على حق تماما. 1093 01:33:35,635 --> 01:33:37,830 إنه جنون. 1094 01:33:37,937 --> 01:33:40,371 ما الذي كنت أفكر فيه؟ 1095 01:33:40,473 --> 01:33:42,442 لا أعرف. 1096 01:33:43,576 --> 01:33:45,806 - هل لديك سيجارة هنا؟ - همم. 1097 01:33:50,217 --> 01:33:52,117 يجب أن تكون كذلك جذابة للغاية، جيرفيس. 1098 01:33:52,219 --> 01:33:54,119 جداً. 1099 01:33:54,221 --> 01:33:56,121 سأفعل، اه- 1100 01:33:56,223 --> 01:33:58,748 سوف- سأحضر ذلك الصبي العودة من بوليفيا. 1101 01:34:05,100 --> 01:34:09,036 أليك، هل لديك أي فكرة عن عدد الفنادق هناك في نيويورك؟ 1102 01:34:09,137 --> 01:34:14,199 - ليس على الإطلاق. - هناك المئات والآلاف. 1103 01:34:14,309 --> 01:34:17,369 ولكن يا جيرفيس أنا دائما أتوقف هنا. 1104 01:35:03,093 --> 01:35:05,062 3203 من فضلك. 1105 01:35:12,370 --> 01:35:14,361 جيرفيس، أين أنت؟ ماذا تفعل؟ 1106 01:35:14,472 --> 01:35:18,407 اه، أنا في الطابق السفلي في الردهة. 1107 01:35:18,508 --> 01:35:21,740 اه، استمع. شيء مهم للغاية لقد حان للتو ... 1108 01:35:21,846 --> 01:35:25,043 وأخشى أنني لن أتمكن من ذلك العودة إلى هناك لرؤيتك. 1109 01:35:25,149 --> 01:35:27,084 لا، لا. لا. أنا- أنا بخير. 1110 01:35:27,185 --> 01:35:31,417 إنه مجرد عمل فقط. تعلمون، اه، وزارة الخارجية. 1111 01:35:31,522 --> 01:35:35,253 أم-حسنا، بل بالأحرى من الصعب أن أشرح. 1112 01:35:35,361 --> 01:35:40,025 اه، هناك أشياء معينة حول هذا الموضوع أنني لست حرًا في مناقشتها. 1113 01:35:40,132 --> 01:35:44,262 - هل يمكنك فهم ذلك؟ - بالطبع أفهم. متى سأراك؟ 1114 01:35:44,370 --> 01:35:46,338 حسنًا، اه- 1115 01:35:47,908 --> 01:35:49,875 يجوز لهم - يجوز لهم تريد مني أن أذهب إلى الخارج. 1116 01:35:49,975 --> 01:35:53,240 وفي هذه الحالة اه ل- لن أراك لبعض الوقت. 1117 01:35:57,082 --> 01:35:59,051 أوه. 1118 01:36:00,654 --> 01:36:02,622 أوه. 1119 01:36:04,324 --> 01:36:07,555 أوه، ل- فهمت. أرى. أوه. 1120 01:36:07,661 --> 01:36:09,629 حسنا- 1121 01:36:11,299 --> 01:36:14,496 أوه لا. أنا- أنا لست منزعجا. أنا... 1122 01:36:14,601 --> 01:36:16,502 فقط بخيبة أمل. 1123 01:36:16,604 --> 01:36:19,197 اه، جولي، أم، أريدك أن ترى نيويورك. 1124 01:36:19,307 --> 01:36:22,400 وأه، سأرسل السيارة والسائق أو أي شيء تريده. 1125 01:36:22,510 --> 01:36:25,104 شكراً جزيلاً. 1126 01:36:29,050 --> 01:36:31,018 هل قلت شيئا؟ 1127 01:36:33,654 --> 01:36:35,849 حسنا... 1128 01:36:35,958 --> 01:36:37,858 رحلة سعيدة. 1129 01:36:40,062 --> 01:36:41,962 شكرًا لك. 1130 01:36:42,064 --> 01:36:44,760 اعتني بنفسك يا جولي. 1131 01:36:44,866 --> 01:36:46,834 مع السلامة. 1132 01:37:24,108 --> 01:37:26,632 - مهلا، ليندا. يمسك. - يا. هل أنت متأكد أن هذا لي؟ 1133 01:37:26,744 --> 01:37:28,644 إيجابي. 1134 01:37:28,746 --> 01:37:30,646 كيف سأتناسب مع هذا؟ 1135 01:37:30,748 --> 01:37:34,047 أوه. كيف تفترض أننا من أي وقت مضى تراكمت الكثير من القمامة في أربع سنوات فقط؟ 1136 01:37:34,151 --> 01:37:36,051 - قل ليندا. هل هذا لك؟ - لا. 1137 01:37:36,153 --> 01:37:39,611 حسنًا، لا أعرف لمن يمكن أن تنتمي. أي شخص ينتمي إلى هذا؟ أهلاً. 1138 01:37:39,724 --> 01:37:41,623 - أهلاً. - مرحبا جولي. 1139 01:37:41,726 --> 01:37:44,422 - النداء الأخير. أي شخص ينتمي إلى هذا؟ - أوه. سالي. سالي، انها لي. 1140 01:37:44,528 --> 01:37:46,723 أوه. أنا أبدا رأيتك ترتديه 1141 01:37:46,831 --> 01:37:49,732 - نعم. أعلم، لكنها ملكي. - أوه. 1142 01:37:49,834 --> 01:37:52,166 مهلا، جولي. ألن تحزم أمتعتك؟ 1143 01:37:52,269 --> 01:37:55,330 أوه. لدينا الكثير من الوقت. 1144 01:37:56,408 --> 01:37:58,603 هناك أسبوع كامل حتى التخرج. 1145 01:37:58,710 --> 01:38:01,703 حسنا، لا تريد الأشياء الخاصة بك للوصول إلى هناك قبل أن تفعل؟ 1146 01:38:03,382 --> 01:38:05,542 نعم. اعتقد ذلك. 1147 01:38:08,621 --> 01:38:11,021 <ط> هل تعرف شيئا؟ 1148 01:38:11,123 --> 01:38:13,785 أنا لا أعتقد حتى إنها تعرف أين ترسل حقائبها. 1149 01:38:13,893 --> 01:38:18,023 - لا، ليس هذا. إنه ذلك العم اللعين جيرفيس. - نعم. 1150 01:38:18,130 --> 01:38:21,725 الآن تراه، والآن لا تراه. هناك هم كانوا يقضون وقتا رائعا تماما. . 1151 01:38:21,834 --> 01:38:24,531 وفجأة اتصل بها ويقول إنه يجب أن يرحل. 1152 01:38:24,637 --> 01:38:28,004 وهو يسافر منذ ذلك الحين. آخر مرة سمعت أنه كان في مدريد. 1153 01:38:28,107 --> 01:38:30,633 - اعتقدت أنه كان في كلكتا. - كان ذلك قبل ثلاث مدن. 1154 01:38:30,743 --> 01:38:33,576 - الأسبوع الماضي كان في هونغ كونغ. - أيها الوحش. 1155 01:38:33,680 --> 01:38:37,138 ومع ذلك، يمكنه أن يكون لطيفًا للغاية عندما يريد ذلك. انظر كم كان لطيفًا مع جيمي. 1156 01:38:37,250 --> 01:38:39,150 - نعم. - أعاده إلى نيويورك. 1157 01:38:39,252 --> 01:38:41,153 - رفع راتبه. رفعته مرتين. - همم. 1158 01:38:41,254 --> 01:38:43,779 ومن الصعب أن أقول لقد كان جيمي ناجحا. 1159 01:38:43,891 --> 01:38:47,520 كما تعلمون، تلك التجربة الجديدة كاد أن يفجر المختبر بأكمله الأسبوع الماضي. 1160 01:38:47,628 --> 01:38:52,088 أنا أعرف. عمي جيرفيس غريب جدا. 1161 01:38:52,200 --> 01:38:54,395 <ط> جدا. 1162 01:39:19,027 --> 01:39:22,326 ريو. جيرفيس بندلتون في ريو. 1163 01:39:25,300 --> 01:39:29,203 شخصية الاسبوع في الهند. 1164 01:39:32,008 --> 01:39:35,101 لشبونة. 1165 01:39:35,211 --> 01:39:37,679 إسبانيا. أوه- 1166 01:39:43,686 --> 01:39:45,984 أوبرا باريس. 1167 01:39:48,926 --> 01:39:50,893 <ط> أوه، زوت. 1168 01:40:07,746 --> 01:40:10,009 عزيزي أبي ذو الأرجل الطويلة- 1169 01:40:13,752 --> 01:40:16,687 هل لي أن آتي لرؤيتك من فضلك؟ 1170 01:40:20,692 --> 01:40:24,685 أنا يائسة... 1171 01:40:24,796 --> 01:40:26,765 في حاجة إلى المشورة. 1172 01:40:31,604 --> 01:40:34,231 وليس هناك أحد... 1173 01:40:34,340 --> 01:40:37,935 لا أستطيع أن ألجأ إلا إليك. 1174 01:41:26,427 --> 01:41:30,056 يجب أن نعطي شيئًا ما، يجب أن نعطي شيئًا ما 1175 01:41:30,164 --> 01:41:35,228 يجب أن نعطي شيئًا ما، يجب أن نعطي شيئًا ما يجب أن تعطي شيئا 1176 01:46:57,441 --> 01:47:00,898 يجب أن نعطي شيئًا ما، يجب أن نعطي شيئًا ما 1177 01:47:01,011 --> 01:47:03,571 يجب إعطاء شيء ما 1178 01:53:11,263 --> 01:53:13,425 <ط>جولي. جولي. 1179 01:53:14,701 --> 01:53:16,794 <ط> هاه؟ نعم؟ 1180 01:53:18,972 --> 01:53:22,066 - أوه، ليندا. - كنت ذاهبا للتو إلى مكتب البريد. 1181 01:53:22,175 --> 01:53:24,303 تريد مني أن البريد ذلك بالنسبة لك؟ 1182 01:53:25,545 --> 01:53:28,571 أوه. أوه نعم. لو سمحت. 1183 01:53:28,683 --> 01:53:31,709 - هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟ - بالتأكيد. خذ وقتك. 1184 01:53:49,470 --> 01:53:51,371 - السيد جريجز. - نعم. 1185 01:53:51,472 --> 01:53:53,373 - أنت في حالة صحية حرجة. - أنا أكون؟ 1186 01:53:53,474 --> 01:53:55,636 - الأطباء ليس لديهم أمل فيك. - لم يفعلوا؟ 1187 01:53:55,744 --> 01:53:58,110 يجب أن نرسل برقية للسيد بندلتون ليعود إلى المنزل على الفور. 1188 01:53:58,214 --> 01:54:00,613 - كانت هناك رسالة أخرى من تلك الفتاة. - نعم، السيد غريغز... 1189 01:54:00,716 --> 01:54:02,616 وماذا نحن ستفعل حيالها؟ 1190 01:54:02,718 --> 01:54:05,744 لا يمكنك مجرد تسليم شخص ما العالم ومن ثم أخذها بعيدا عنهم. 1191 01:54:05,855 --> 01:54:08,688 حسنا، أنا في هذه العملية من صياغة رسالة لها الآن. 1192 01:54:08,792 --> 01:54:11,989 - لقد قيل لي أنها سوف تتزوج قريبا. - أوه، أنت تعرف الكثير. 1193 01:54:12,095 --> 01:54:15,553 حسنًا، في حالة أنها لم تفعل ذلك، ويجري إنشاء صندوق استئماني. 1194 01:54:15,665 --> 01:54:18,099 ومن ذلك ستعطى دخل معقول كل شهر. 1195 01:54:18,201 --> 01:54:21,034 - سيكون لها الأمان لبقية حياتها. - حماية؟ 1196 01:54:21,138 --> 01:54:24,198 عندي أمان وصدقوني، لا شيء. 1197 01:54:24,307 --> 01:54:27,140 لديك الأمان، وحياة مملة لم يعيشها أحد على الإطلاق. 1198 01:54:27,244 --> 01:54:30,144 حسنًا، يسعدني معرفة رأيك بخصوص الأمن يا سيدة بريتشارد... 1199 01:54:30,247 --> 01:54:32,214 لأنك قد تكون على وشك أن تفقد لك! 1200 01:54:32,315 --> 01:54:36,275 لا أستطيع يا سيد جريجز، لأنني مؤهل لمعاشي التقاعدي الشهر الماضي. 1201 01:54:36,387 --> 01:54:40,448 ربما لهذا السبب لا أهتم. ولكن إذا لم تفعل ذلك تعاون معي، سأرسل البرقية بنفسي. 1202 01:54:40,558 --> 01:54:42,458 ص- 1203 01:54:42,560 --> 01:54:45,997 - حسنًا، إذا كنت مؤهلاً للحصول على معاش تقاعدك، ماذا عن الشراب؟ - بوربون على الصخور. 1204 01:54:46,098 --> 01:54:48,065 اه- 1205 01:54:52,069 --> 01:54:54,334 ماذا تخطط أن أقول في هذا الكابل؟ 1206 01:54:54,439 --> 01:54:57,966 "غريغز في حالة حرجة. من الضروري أن تعود إلى المنزل على الفور. 1207 01:54:58,075 --> 01:55:00,169 الأطباء ليس لديهم أمل." 1208 01:55:00,278 --> 01:55:03,770 أوه، هذا جيد. شكرا لك. 1209 01:55:03,882 --> 01:55:07,318 لو عرضت عليك مشروبًا قبل 25 عامًا، كنت قد صفعت وجهي. 1210 01:55:07,419 --> 01:55:09,581 كيف تعرف؟ 1211 01:55:09,688 --> 01:55:11,657 أنت لم تسألني أبدا. 1212 01:55:18,397 --> 01:55:20,365 هيلين ادامز. 1213 01:55:25,105 --> 01:55:27,004 جولي أندريه. 1214 01:55:31,578 --> 01:55:33,545 سو أنتوني. 1215 01:55:36,116 --> 01:55:38,084 <ط> ماري ارمسترونج. 1216 01:55:39,953 --> 01:55:41,921 باتريشيا بينتون. 1217 01:55:43,991 --> 01:55:45,959 <ط>مارغريت بنسون. 1218 01:56:29,305 --> 01:56:31,398 <ط> ادخل. 1219 01:56:31,507 --> 01:56:34,999 مبروك يا عزيزي. تهانينا. 1220 01:56:35,110 --> 01:56:38,045 - حسنا، شكرا لك. - كان لدي صرخة جميلة أيضا. 1221 01:56:38,147 --> 01:56:41,015 هذا هو التخرج الأول لقد كنت منذ بلدي. 1222 01:56:41,117 --> 01:56:45,178 حسنًا، لا أريد أن أبدو غير مهذبة، ولكن هل يجب أن أعرفك؟ 1223 01:56:45,288 --> 01:56:48,382 ليس هناك سبب لماذا يجب عليك. أنا أليسيا بريتشارد. 1224 01:56:48,491 --> 01:56:52,450 - ولقد جئت لأخذك لرؤية جون سميث. - أوه. جون جون سميث؟ 1225 01:56:52,562 --> 01:56:55,360 بابا طويل الساقين. 1226 01:56:55,466 --> 01:56:57,433 أوه. 1227 01:56:57,535 --> 01:56:59,434 يريد أن يراني. 1228 01:56:59,537 --> 01:57:02,301 حسنا، دعنا نقول سوف يراك. 1229 01:57:02,406 --> 01:57:04,772 أوه. 1230 01:57:04,875 --> 01:57:07,366 - من هو؟ - أعتقد أنه يجب أن يخبرك بذلك بنفسه. 1231 01:57:07,478 --> 01:57:10,709 الآن أنت على عجل والتغيير لأننا ذاهبون إلى نيويورك. 1232 01:57:10,816 --> 01:57:12,783 أوه. 1233 01:57:12,883 --> 01:57:14,976 <ط>- نذهب إلى نيويورك اليوم؟ - اليوم. 1234 01:57:15,086 --> 01:57:19,080 - اليوم؟ هل ستحضرها إلى هنا اليوم؟ - قريبا جدا. 1235 01:57:19,191 --> 01:57:23,560 تلك البرقية كانت على حق. أخي أنت مريض مريض في الرأس. 1236 01:57:23,662 --> 01:57:27,792 ألا تعلم بشأن تلك الفتاة و(جيمي). ماكبرايد؟ لماذا، إنهم مناسبون لبعضهم البعض. 1237 01:57:27,899 --> 01:57:29,890 سيكونان متزوجين، سعيدة ولديها أطفال. 1238 01:57:30,002 --> 01:57:33,131 لماذا، إذا جاءت جولي إلى هنا اليوم و- ويكتشف أنني فعلت كل شيء.. 1239 01:57:33,238 --> 01:57:35,139 انها سوف تكون مدينه بالفضل. 1240 01:57:35,240 --> 01:57:38,404 كانت سترمي نفسها بين ذراعي من باب الامتنان. الآن، من يريد ذلك؟ 1241 01:57:38,511 --> 01:57:41,206 لا تعلم أن هذا مجرد سبب رحيلي؟ 1242 01:57:41,314 --> 01:57:43,441 جيرفيس، لو كنت أنت، سأجمع نفسي معًا. 1243 01:57:43,548 --> 01:57:45,915 سوف تأتي الآنسة أندريه هذا الباب قريبا جدا. 1244 01:57:46,018 --> 01:57:50,046 أوه. حسنًا، عندما تفعل ذلك، هل تعرف من؟ هل ستجدها جالسة خلف ذلك المكتب؟ أنت. 1245 01:57:50,156 --> 01:57:52,681 - أنا؟ - نعم. لقد بدأت كل هذا، ويمكنك التعامل معه. 1246 01:57:52,792 --> 01:57:55,352 - أنت الأب ذو الأرجل الطويلة. اجلس. -لكن- 1247 01:57:55,461 --> 01:57:58,123 انها لم تر لك من قبل. أنت تناسب وصفها لي.. 1248 01:57:58,232 --> 01:58:00,199 أفضل مما أفعله بنفسي، أنت فادي-دودي القديم. 1249 01:58:00,300 --> 01:58:02,826 <ط> ولكن هذا أمر مثير للسخرية. ماذا أقول لها؟ 1250 01:58:02,935 --> 01:58:06,667 أنا لا أهتم بما تقوله لها يمكنك عرض الزواج لكل ما يهمني. 1251 01:58:06,774 --> 01:58:09,868 دعونا نبقي هذا الشيء مطويًا حولك لذلك سوف تبدو ضعيفا بشكل صحيح. 1252 01:58:09,977 --> 01:58:13,708 أبقِ رأسك منخفضًا. كما تعلمون، لم تقم بذلك القوة للحفاظ على ذقنك بعد الآن. 1253 01:58:13,814 --> 01:58:15,714 - لقد كنت مريضا جدا. يتذكر؟ - أوه! 1254 01:58:15,816 --> 01:58:17,716 تمام. هذا جيد. 1255 01:58:17,818 --> 01:58:20,309 اه. والد ويسلر. 1256 01:58:20,422 --> 01:58:23,754 يمكنك قبول استقالتي من عملك العمالة- فعالة اعتبارا من هذه اللحظة. 1257 01:58:23,857 --> 01:58:26,325 لقد فات الأوان الآن. لا تجرؤ على التحرك. نعم؟ 1258 01:58:26,428 --> 01:58:28,327 -السيد بندلتون- - بخير. اجعلها تأتي على الفور. 1259 01:58:28,430 --> 01:58:30,364 - نعم يا سيدي. - الآن، جيرفيس، لا تكن أحمق. 1260 01:58:30,465 --> 01:58:32,365 ينظر. أنا خبير في كونه أحمق. 1261 01:58:32,467 --> 01:58:34,492 لهذا السبب أعرف أنا لست واحدًا هذه المرة. 1262 01:58:34,602 --> 01:58:36,570 ص-ص- 1263 01:58:45,146 --> 01:58:47,046 اه ادخل يا عزيزتي 1264 01:58:47,148 --> 01:58:49,743 اجلس يا عزيزتي. 1265 01:58:49,852 --> 01:58:52,184 -لقد حان الوقت لأقول لك... 1266 01:58:52,288 --> 01:58:54,188 أنا جون سميث. 1267 01:58:54,290 --> 01:58:56,781 حسنا، أنا كذلك ليس بوكاهونتاس. 1268 01:58:56,892 --> 01:58:59,383 أنا ليندا بندلتون، وأريد أن أرى عمي جيرفيس. 1269 01:58:59,495 --> 01:59:01,395 - ليندا. ليندا. -حسنا،- 1270 01:59:01,497 --> 01:59:03,398 - مرحبا يا عزيزتي. - مرحبا، العم جيرفيس. 1271 01:59:03,499 --> 01:59:05,400 الآن كيف عرفت لقد عدت؟ 1272 01:59:05,501 --> 01:59:07,560 لدي جاسوس لطيف جداً الذي يعمل لديك. 1273 01:59:07,671 --> 01:59:11,107 - هذا لا يفاجئني قليلا. أنا محاط بالجواسيس. 1274 01:59:11,208 --> 01:59:13,904 العم جيرفيس، لقد مشكلة مروعة. يجب أن أتحدث معك. 1275 01:59:14,010 --> 01:59:15,910 اذهب إلى الأمام مباشرة. 1276 01:59:16,012 --> 01:59:18,947 - أوه، ليس لدي أسرار من غريغز. - حسنا، لقد. 1277 01:59:19,049 --> 01:59:22,144 شكرًا لك. شكرا جزيلا لك، الآنسة بندلتون. 1278 01:59:22,252 --> 01:59:24,152 أنا سعيد للغاية أن تكون خارج شيء ما. 1279 01:59:24,254 --> 01:59:26,154 - حسنا، لا تذهب بعيدا. - همف! 1280 01:59:26,256 --> 01:59:29,420 اجلس يا عزيزي. أخبرني. اه، ماذا يدور في ذهنك؟ 1281 01:59:32,330 --> 01:59:35,424 العم جيرفيس، أنا في حالة حب، وأريد أن أتزوج. 1282 01:59:35,533 --> 01:59:39,299 حسنًا، لا توجد مشكلة هناك. يبدو لطيفا جدا وطبيعيا. 1283 01:59:39,404 --> 01:59:42,032 الأم تعارض ذلك بشدة. إنها لا توافق عليه. 1284 01:59:42,140 --> 01:59:45,303 حسناً، إذا لم توافق والدتك، ربما قمت باختيار ممتاز. 1285 01:59:45,411 --> 01:59:47,902 لماذا لا تهرب فحسب؟ أم أن هذا من الطراز القديم جدا؟ 1286 01:59:48,012 --> 01:59:49,981 لا، ولكن أود حفل زفاف كبير. 1287 01:59:50,082 --> 01:59:52,983 سخيفة مني، على ما أعتقد، لكني أخطط للزواج مرة واحدة فقط. 1288 01:59:53,085 --> 01:59:55,849 - هذا من الطراز القديم. - لا تمزح، العم جيرفيس. 1289 01:59:55,954 --> 01:59:58,013 اعتقدت ربما إذا تحدثت مع أمي... 1290 01:59:58,123 --> 02:00:01,854 وأخبرها عن مدى نجاحه في المختبر، يا له من مستقبل رائع تراه أمامه.. 1291 02:00:01,961 --> 02:00:05,225 حسنًا، ربما تنسى أن والده يصنع وزرة. 1292 02:00:05,331 --> 02:00:08,595 أعتقد أنها خائفة من عائلته بأكملها سيحضر الحفل بملابس العمل. 1293 02:00:08,701 --> 02:00:11,169 اه، ليندا. ليندا. 1294 02:00:11,271 --> 02:00:15,331 اه، لا يمكنك بأي حال من الأحوال أن أتحدث عن جيمي ماكبرايد؟ 1295 02:00:15,442 --> 02:00:17,342 الواحد والوحيد. 1296 02:00:17,444 --> 02:00:20,413 جيمي ماكبرايد وأنت؟ 1297 02:00:20,513 --> 02:00:24,279 كم هو رائع تماما. إنها مثيرة. 1298 02:00:24,384 --> 02:00:26,409 ولكن قل لي. اه اه متى وكيف؟ 1299 02:00:26,520 --> 02:00:28,579 لقد حصلت عليه في الارتداد، عم جيرفيس... 1300 02:00:28,688 --> 02:00:32,284 - ولكنني حصلت عليه، وهذا كل ما يهمني. - حسنًا، مبروك يا عزيزتي. 1301 02:00:32,392 --> 02:00:35,487 والدتك سوف تعطيك الأكبر حفل زفاف لم تعرفه هذه المدينة على الإطلاق. 1302 02:00:35,595 --> 02:00:37,530 - هل تعتقد ذلك؟ - أعرف ذلك. هل تعلم لماذا؟ 1303 02:00:37,631 --> 02:00:40,156 - لأنني سأدفع ثمنها. - أوه، شكرا لك! 1304 02:00:40,267 --> 02:00:43,430 أتمنى أن تكون سعيدا جدا. الآن قم بإعداد قائمة بالهدايا التي تريدها. 1305 02:00:43,537 --> 02:00:45,437 قائمة طويلة وطويلة. لا تبخل. 1306 02:00:45,540 --> 02:00:48,508 - أنت تفعل هذا مرة واحدة فقط، كما تعلم. - أوه، العم جيرفيس، أنا أحبك. 1307 02:00:48,609 --> 02:00:51,602 - أحبك. إذا عذرتني، فأنا أتوقع- - بالطبع. أفهم. 1308 02:00:51,712 --> 02:00:54,011 أوه، أوه. اسمع يا عزيزي. اه كيف الحال اه- 1309 02:00:54,115 --> 02:00:56,015 اه، كيف- كيف حال جولي؟ 1310 02:00:56,117 --> 02:00:58,017 - جولي أندريه؟ - ط ط ط. 1311 02:00:58,119 --> 02:01:02,681 إنها- أوه، إنها تحظى بالمزيد الوقت المروع. إنها غير سعيدة للغاية. 1312 02:01:02,791 --> 02:01:04,691 هل هي؟ 1313 02:01:04,793 --> 02:01:07,455 اعتقدت أنك ستكون سعيدًا لسماع ذلك. وداعا، العم جيرفيس. 1314 02:01:07,563 --> 02:01:09,463 - مع السلامة. جيد- - شكرا لك. 1315 02:01:09,565 --> 02:01:11,532 شكرًا لك. 1316 02:01:16,538 --> 02:01:18,973 - جريجز. - نعم؟ 1317 02:01:19,075 --> 02:01:21,838 - هل كنت وقحا معك؟ - معظم. 1318 02:01:21,944 --> 02:01:24,435 اغفر لي. أنت ساحر تمامًا. 1319 02:01:24,547 --> 02:01:28,415 أنت فتى سمين صغير ذو أجنحة والقوس والسهم، وأنا معجب بك جدًا. 1320 02:01:28,518 --> 02:01:31,282 ط ط ط. أنت مدهش. 1321 02:01:35,825 --> 02:01:38,590 نحن هنا. هذا هو المكان الذي يعيش فيه. 1322 02:01:40,096 --> 02:01:43,760 - من الذي سأطلبه؟ - لا تقلق بشأن هذا. أنت متوقع. 1323 02:01:45,502 --> 02:01:48,528 شكرا لك، سيدة بريتشارد. شكرا لك على كل شيء. 1324 02:02:08,961 --> 02:02:10,860 - الآنسة أندريه. - نعم. 1325 02:02:10,963 --> 02:02:14,262 هل لي أن آخذ معطفك؟ انتظر لحظة من فضلك. 1326 02:02:14,365 --> 02:02:16,266 - بينما نواصل العرض- - شكرا لك. 1327 02:02:16,368 --> 02:02:18,268 <ط>هذا رائع حقا مجموعة من الفن... 1328 02:02:18,370 --> 02:02:21,806 <ط>يشعر المرء أكثر فأكثر الشعور بالديون تجاه الجهة المانحة لها. 1329 02:02:21,907 --> 02:02:24,102 الآن نأتي إلى بعض الانطباعيين.. 1330 02:02:24,209 --> 02:02:27,872 مجموعة من الرسامين الذين كانوا دائمًا كان موضوع جدل كبير. 1331 02:02:27,980 --> 02:02:31,711 <ط> شوهد انفصالهم عن الماضي برعب شديد من قبل المدرسة الأكاديمية.. 1332 02:02:31,817 --> 02:02:34,719 الذي كان لفترة طويلة كان صاحب السيادة في الفن الفرنسي. 1333 02:02:35,989 --> 02:02:37,956 هذا هو رينوار. 1334 02:02:38,057 --> 02:02:41,323 في الواقع، إنها لوحة الابنة للماركيز دي مارينو... 1335 02:02:41,427 --> 02:02:45,261 وقيل ل تم القيام به في عام 1894. 1336 02:02:45,365 --> 02:02:48,027 هل من فضلك البقاء مع المجموعة، يا آنسة؟ 1337 02:02:48,134 --> 02:02:51,069 - أنا؟ - لا يمكننا أن نترك الناس يتجولون بمفردهم. 1338 02:02:51,172 --> 02:02:53,571 ويجب أن أصر على ذلك يمكنك البقاء مع بقيتنا. 1339 02:02:53,673 --> 02:02:57,110 رينوار مشهور لرسوماته للأطفال.. 1340 02:02:57,210 --> 02:02:59,178 <ط>ولكن هذا هو واحدة من أفضل ما لديه. 1341 02:02:59,280 --> 02:03:02,113 <ط> هنا لدينا كوروت. 1342 02:03:02,216 --> 02:03:05,207 - في هذه اللوحة، أوراق الشجر، أكثر بكثير من أي توقيع 1343 02:03:05,319 --> 02:03:07,514 يعلن الرسام. 1344 02:03:10,791 --> 02:03:13,589 - لاحظ الاستخدام الغني للبني والأصفر. - جيرفيس. 1345 02:03:13,694 --> 02:03:18,188 <ط> مثال جيد حقا كوروت في أفضل حالاته. 1346 02:03:19,233 --> 02:03:22,965 بالنسبة له، كان الريف مصدر دائم للإلهام. 1347 02:03:23,070 --> 02:03:27,701 يتم إحضار المشهد الريفي العائلي للحياة هنا بحساسية كبيرة. 1348 02:03:27,809 --> 02:03:29,709 مرحبا جولي. 1349 02:03:29,811 --> 02:03:31,711 <ط>مرحبا. 1350 02:03:31,813 --> 02:03:35,215 - ما الذي تفعله هنا؟ - صه! هادئ من فضلك. هادئ. 1351 02:03:36,685 --> 02:03:41,180 - هل تعرف ولي أمري؟ - أوه، نعم. نعم. جيد جدا. 1352 02:03:41,289 --> 02:03:44,987 - أوه. أنت لم تخبرني من قبل. - طلب مني ألا أفعل. 1353 02:03:45,093 --> 02:03:48,688 لكنني علمت أنك ستأتي إلى هنا اليوم، وكان علي أن أراه أولاً لأنه... 1354 02:03:48,798 --> 02:03:51,858 كان هناك شيء مهم جدا أردت أن أسأله. 1355 02:03:51,968 --> 02:03:54,664 والآن، أيها السيدات والسادة، وكما جرت العادة نختتم الجولة 1356 02:03:54,771 --> 02:03:59,072 - أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى. - مع صور عائلة بندلتون. 1357 02:04:00,778 --> 02:04:03,611 هنا لدينا الصورة جيرفيس بندلتون الأول.. 1358 02:04:03,714 --> 02:04:06,580 رسمت بواسطة جيمس أبوت ماكنيل ويسلر. 1359 02:04:11,422 --> 02:04:14,152 جلس جيرفيس بندلتون الثاني، أو- 1360 02:04:14,258 --> 02:04:17,022 وقفت، كما ترون، لجون سينجر سارجنت... 1361 02:04:17,127 --> 02:04:20,255 <ط>التي تم تعليق صورها في كل منها متحف مهم في العالم. 1362 02:04:30,675 --> 02:04:33,074 هذا هو جيرفيس بندلتون الثالث... 1363 02:04:33,178 --> 02:04:36,614 الذي، كما ترون، انفصل عنه التقاليد العائلية إلى حد ما. 1364 02:04:38,718 --> 02:04:41,686 حسنًا، مساء الخير أيها السيدات والسادة. وبهذا تنتهي جولتنا. 1365 02:04:41,786 --> 02:04:43,754 شكراً جزيلاً. 1366 02:04:47,560 --> 02:04:49,527 أوه يا آنسة. الجولة هي س- 1367 02:04:49,627 --> 02:04:53,358 أوه. أتوسل إليك يا سيدي. نعم. بالطبع يا سيدي. يوم جيد يا سيدي. 1368 02:04:57,670 --> 02:05:00,230 أخبرني. عندما رأيت جون سميث... 1369 02:05:01,474 --> 02:05:03,442 ماذا سألته؟ 1370 02:05:03,542 --> 02:05:06,307 بما أنه ولي امرك شعرت أنني يجب أن أطلب إذنه ... 1371 02:05:06,412 --> 02:05:08,847 قبل أن أسألك للزواج مني. 1372 02:05:08,949 --> 02:05:11,440 أوه. ماذا قال؟ 1373 02:05:11,550 --> 02:05:13,485 قال أنني يجب أن أفعل ذلك انتظر دوري- 1374 02:05:13,587 --> 02:05:16,249 أنه يريد أن اسألك بنفسك أولا. 1375 02:05:16,356 --> 02:05:18,654 اه. 1376 02:05:18,759 --> 02:05:20,727 حسنا، لماذا لا؟